عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مُتصلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ligados
| Desde o útero até ao túmulo, estamos ligados a outros. | Open Subtitles | من الرحم إلى القبر .نحن مُتصلين مع الآخرين |
| Mas tudo o resto está ligado a discos rígidos que não estão ligados. | Open Subtitles | لكن كل شيء آخر على الأقــراص الـصلبة وهم ليسوا مُتصلين بأي شيء آخــر. |
| Porque vamos estar sempre ligados. | Open Subtitles | لأننا دوماً سنظل مُتصلين |
| Não se preocupe. Não estamos ligados. | Open Subtitles | -حسنٌ، لا تقلقي، لسنا مُتصلين |
| - Como é que estamos ligados? | Open Subtitles | - .آنى أن نكون مُتصلين ؟ |