| várias identidades prenunciam várias vigarices. | Open Subtitles | بطاقات هويّة مُتعدّدة تُشير عادة لخُدع مُتعدّدة. |
| várias acusações de fraude bancária e de telecomunicações. | Open Subtitles | تُهم مُتعدّدة بالإيداع المصرفي والإحتيال. |
| Sabe que nenhum promotor publico conseguirá uma condenação com várias confissões! | Open Subtitles | إنّك تعلم أنّ ولا أيّ مُدعٍ عام سيحصل على إدانة وهُناك إعترافات مُتعدّدة. |
| Ele tem múltiplas homenagens por heroísmo, recomendações do presidente, salvou dúzias de pessoas de prédios em chamas. | Open Subtitles | لديه إستشهادات مُتعدّدة للبسالة، الإشادة من العُمدة، لقد أنقذ حرفياً عشرات الناس من المباني المُحترقة. |
| Era um DSLR de ponta numa caixa com lentes múltiplas. Sim. | Open Subtitles | سوف تكون آلة تصوير رقمية ذات عدسة أحادية عاكسة مع عدسات مُتعدّدة. |
| O padrão da remoção de tecido de Múltiplos sítios... é consistente com alimentação simultânea. | Open Subtitles | نعم. نمط إزالة النسيج من مواقع مُتعدّدة يتّسق مع تغذية في وقتٍ واحدٍ. |
| várias facadas. | Open Subtitles | طعنات مُتعدّدة. |
| Robert McManus tem histórico de esquizofrenia, várias estadias na ala psiquiátrica, episódios recentes desencadeados pela morte do filho. | Open Subtitles | (روبرت مكمانوس) لديه تاريخ من الفصام إقامات مُتعدّدة في جناح المرضى النفسيين، نوبات حديثة قد بدأت بوفاة ابنه. |
| Adam Ferguson. E o Blake McCann ajudou a condená-lo por várias acusações de incêndios. | Open Subtitles | لقد ساعد (بليك ماكان) في حبسه بتهم حرائق مُفتعلة مُتعدّدة. |
| Detective John Riley. TEPT. Fui atingido várias vezes. | Open Subtitles | المُحقق (جون رايلي)، لديّ اضطراب ما بعد الصدمة، وأصبتُ بأعيرة ناريّة مرّات مُتعدّدة. |
| Abandonou os estudos, desempregado, várias prisões por roubo, e andava a tomar antidepressivos na noite em que atacou a Srª. | Open Subtitles | مُنسحب من الدراسة، عاطل عن العمل. إعتقالات مُتعدّدة للسطو. كان يتناول مُضادّات الإكتئاب في الليلة التي إعتدى فيها على السيّدة (لاروش). |
| Abandonou os estudos, desempregado, várias prisões por roubo, e andava a tomar antidepressivos na noite em que atacou a Srª. | Open Subtitles | مُنسحب من الدراسة، عاطل عن العمل. إعتقالات مُتعدّدة للسطو. كان يتناول مُضادّات الإكتئاب في الليلة التي إعتدى فيها على السيّدة (لاروش). |
| múltiplas contusões na cabeça, prova de uma fractura na base do crânio. | Open Subtitles | كدمات مُتعدّدة على الرأس، أدلّة كسرٍ على قاعدة الجمجمة. |
| Sete noites sem carícias sexuais, múltiplas ereções. | Open Subtitles | سبع ليال من المداعبة اللّا جنسيّة، حدوث انتصابات مُتعدّدة. |
| Estamos a tentar, mas na Deep Web, múltiplas identidades são a norma. | Open Subtitles | إننا نعمل على ذلك، لكن على الانترنت العميق، هويّات مُتغيّرة مُتعدّدة هي أمر طبيعي. |
| múltiplas baixas no Nível 6! | Open Subtitles | إصابات مُتعدّدة في الطابق السّادس. |
| Está com um caso, de múltiplas vítimas na estrada. | Open Subtitles | لمْ تفعل. إنّها تتعامل مع ضحايا مُتعدّدة مُتكدّسة في الشارع "إلـ-80". |
| Mais múltiplas ereções se não contares... | Open Subtitles | ومرّة أخرى مع انتصابات مُتعدّدة إذا لم تُعوّلي عليها... |
| Assassino psicótico em série e torturador. Múltiplos crimes. | Open Subtitles | قاتل مُتسلسل مُضطرب العقل، ساديّ، مُعذّب، إدانات مُتعدّدة. |
| Múltiplos ferimentos de bala. | Open Subtitles | طلقات ناريّة مُتعدّدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 