| Achei que estavas com ar cansado. | Open Subtitles | - إعتقدتُ بأنّك نَظرتَ a مُتعِب إلى حدٍّ ما. - مُتعِب إلى حدٍّ ما؟ |
| Sente-se muito cansado, muito sonolento... | Open Subtitles | أنت َتَبْدو مُتعِب جداً، نعسان جداً. |
| Estás muito cansado, não estás, Adam? | Open Subtitles | أنت مُتعِب حقيقي، لَيستْ أنت، آدم؟ |
| A outra equipa está muito cansada. | Open Subtitles | الفريق الآخر هناك , هم مُتعِب. |
| - Compreende... Está a ser muito cansativo, e eu estou muito cansada. | Open Subtitles | أنت مُتعِب جداً وأنا مرهقة جداً |
| Pareces cansada. | Open Subtitles | شكلك مُتعِب إلى حدٍّ ما |
| - Se calhar estou muito cansado para despedidas. - Muito cansado ou com medo? | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أَنا مُتعِبُ جداً للوداع - مُتعِب جداً، أَو خائف جداً؟ |
| Estou cansado de entregar estes panfletos, mas o meu primo diz que tem que ser. | Open Subtitles | l'm مُتعِب مِنْ تَوزيع هؤلاء الطيارين، لكن الرأي l gotta إبن عمي يَعمَلُ هو. |
| Aposto que estás cansado de pesos pesados. | Open Subtitles | # رَاهنتُ بأنّك مُتعِب مِنْ الرَفْع الثقيلِ # |
| Estou cansado. | Open Subtitles | أَنا مُتعِبُ مُتعِب |
| Está cansado. Tem os fusos horários trocados. | Open Subtitles | أنت مُتعِب أنت مرهق من السفر |
| Certo, pareces cansado. | Open Subtitles | الصدق، أنت تَبْدو مُتعِب. |
| Quem me dera que houvesse. Estou muito cansado, Steven. | Open Subtitles | -أنا فقط مُتعِب جداً، ستيفن . |
| cansado. | Open Subtitles | مُتعِب. |
| Estou cansada. | Open Subtitles | أَنا مُتعِب إلى حدٍّ ما. |
| Um pouco cansada, mas sem queixas. | Open Subtitles | - مُتعِب نوعاً ما، لكن لا شكاوى. - أوه. |
| - Tessa, estás cansada. | Open Subtitles | تيسا، أنت مُتعِب. |
| Estou muito cansada para ouvir, Ray. | Open Subtitles | (ضحكة خافتة معوّجة) أَنا أيضاً مُتعِب لسَمْع ذلك، راي. |
| - Estou muito cansada. | Open Subtitles | -I صباحاً مُتعِب جداً. |
| Muito cansada. | Open Subtitles | مُتعِب جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 