"مُثيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interessante
• excitante
• sensual
• emocionante
• atraente
• empolgante

Deve ser uma lua-de-mel interessante.
لديها دورتها الشهرية. يجب أن يكون شهر العسل مُثيراً, أليس كذلك؟

Parece interessante. Vou aparecer na primeira página?
هذا يبدو مُثيراً, هل هذا يعني اننيأستحقالصُور.

Tenho que admitir, isto foi excitante.
عليّ الأعتراف بأنّ هذا كان مُثيراً.

Existe algo desesperadamente excitante.
هناك شيئاً ما مُثيراً للغاية

Isto vai ser estranho mas sensual como o diabo!
سيصبح الأمر محرجاً ـ ولكن مُثيراً للغاية ـ أجل

Aquilo foi emocionante!
كان هذا مُثيراً.

Era muito atraente.
لقد كان مُثيراً للغاية.

Acompanhem-me só por uns instantes, é que encontrei uma coisa interessante.
ركّزوا معي قليلاً، لأنّي وجدتُ أمراً مُثيراً للإهتمام.

O que é interessante, porque conduz um bom carro.
الأمر الذي يجعل الأمر مُثيراً هو أنّكَ تقود شاحنةً جميلة

Telefonem-me se encontrarem algo interessante.
إتّصلوا بي يا رفاق إذا وجدتم أمراً مُثيراً للإهتمام.

Que pena, agora que estava a ficar interessante.
هذا أمر سيء للغاية، لأنّ هذا بدأ يُصبح مُثيراً للإهتمام.

Não é excitante?
أليس هذا مُثيراً ؟

Parece excitante.
يبدو ذلك مُثيراً.

Era excitante.
لقد كان أمراً مُثيراً.

Foi demasiado ginecológico para ser sensual.
لقد كان تفكير نسائيّ ليكون مُثيراً. تقريباً.

Fico sensual com o casaco do teu falecido bisavô?
-أبدو مُثيراً بمعطف جدكِ الأكبر المتوفيّ؟

Mas aposto que ficas super sensual quando jogas shuffleboard, banhado em creme para a artrite.
-لا لكن اراهن انك تبدو مُثيراً وانت تلعب الـ"شافل بورد" فقط مُتسخ في زي البنجي

Isto foi emocionante.
- أنا آسف. - كان هذا مُثيراً.

Isto não vai ser atraente.
ذلك لن يكون مُثيراً

Isso já não é tão empolgante, mas aposto que é boa.
هذا لا يبدو مُثيراً ،لكني أراهن أنه لذيذ