"مُحامياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um advogado

antes disso, era um advogado bem-sucedido de uma família proeminente, com esposa e dois meninos.
و قَبلَ ذلك كُنتَ مُحامياً ناجِحاً مِن عائِلَة مَرموقَة و لديكَ زَوجَة و وَلَدين

Façamos o que disse essa mulher. Contratemos a um advogado importante.
لنفعَل ما قالتهُ تلكَ المرأة، لنوكّل مُحامياً مشهوراً

Você deveria chamar à Sociedade pelos Direitos dos Prisioneiros e fazer que lhe atribuam um advogado.
أنتَ عليكَ الاتصال بجمعيَة حقوق السجناء و تجعلهُم يُوكلوا لكَ مُحامياً

Da próxima vez, quero um advogado.
إذا أردتم التحدث إلىّ مُجدداً ، فسأحتاج مُحامياً

Arranje um advogado que leve $1,000 à hora para defendê-la, ele faz umas curvas apertadas, e descarta o resto como circunstancial.
تُحضري لنفسك مُحامياً مُحامي دفاع يحصل على 1000 دولار بالساعة الواحدة يقوم ببذل قصارى جُهده للعمل على القضية

"Não é aquilo que um advogado me diz que posso fazer, mas sim o que a humanidade, a razão e a justiça me dizem que devo fazer."
إنهُ ليس ما يُخبرني بهِ مُحامياً لأفعلهُ ،لكن... . الإنسانية، والمنطق، والعدالة تدفعني لفعل ذلك.

"Não é aquilo que um advogado me diz que posso fazer, mas sim o que a humanidade, a razão e a justiça me dizem que devo fazer."
إنهُ ليس ما يُخبرني بهِ مُحامياً لأفعله... . لكنهاالإنسانية،والمنطق، والعدالة تدفعني لفعل ذلك.

Detective, não sou um advogado de porta de cadeia.
أيّها المُحقق، لستُ مُحامياً سخيفاً.

Antes era um advogado, sabia?
لقد كُنتُ مُحامياً تعرفُ ذلك؟

um advogado que possa fascinar, que possa voltar o estado mental do Cyril em uma causa, titulares, em editoriais, em segmentos nos noticiários noturnos.
مُحامياً يُمكنهُ أن يُبهر المُحلفين شخصاً يُمكنهُ تحويل حالة (سيريل) العقلية إلى قضية رأي عناوين رئيسية، مقالات رأي، مقاطع في الأخبار الليلية

Quero um advogado.
أُريدُ مُحامياً.

- Quero um advogado.
أُريدُ مُحامياً.

"Não é aquilo que um advogado me diz que devo fazer..."
إنهُ ليس ما يُخبرني بهِ مُحامياً لأفعله... .

O fotógrafo pediu um advogado.
المُصوّر طلب مُحامياً.

Quero um advogado. Já.
أريد مُحامياً في الحال.

- É melhor arranjares um advogado.
‫سيتم القبض عليه وإدانته ‫لو كنت مكانك لعيّنت مُحامياً يا (أنجيلا)

Ser um advogado talvez.
أن تكون مُحامياً رُبما

E quero um advogado.
وأنا أُريدُ مُحامياً!

- Quero um advogado primeiro.
-أريد مُحامياً أوّلا . -هذا كافٍ .