"مُحبطاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frustrante
• desapontado
• frustrado

Não diz muita coisa, nem na minha cabeça. O que acho frustrante.
حسناً، لا تقول كثيراً، حتّى في مخيّلتي الأمر الذي أجده مُحبطاً

É frustrante, mas é assim que o mundo funciona.
أعني,قد يبدو هذا مُحبطاً لكن هكذا يسير العالم

Isso é frustrante, e bater torna-se bastante eficiente.
يُصبح الأمر مُحبطاً والضرب يمكن أن يكون فعّالاً للغاية

Bem, fico feliz, se fosse menos do que isso ficaria desapontado.
-إذاً، إنني مسرور لهذا لو كان أي شيء غير هذا، لكنت مُحبطاً

Admite que ficaste desapontado.
إعترف، كنت مُحبطاً جداً

Não foi nada a sério. Eu estava frustrado.
لمْ أكن أعني ذلك، فقد كنتُ مُحبطاً فحسب.

Mas o viver na Grécia moderna pode ser algo frustrante.
ولكن العيش فى (اليونان) الحديثة، يُعتبر أمراً مُحبطاً قليلاً

Deve ter sido incrivelmente perturbante e frustrante para Aníbal ver que Cipião conseguira usar as suas próprias tácticas contra ele neste derradeiro conflito.
لا بُدَّ و أنَّ الأمرَ كان مؤلماً و مُحبطاً لِ (هانيبال) في أن يرى أنَّ (سكيبيو) قادراً على استخدام تحركاته الحربية الخاصة ضده .في المعركة الأخيرة

Se o pessoal não puder aceder aos seus programas é muito frustrante para quem está a fazer pesquisa.
(إد), كل ما أحاول قوله إن لم تستطع جماعتنا الوصول إلى برامجهم... حسناً. أنت تعلم كم تكون مُحبطاً عندما تعمل على أحد البحوث

Acho que ele vai ficar desapontado.
أعتقد انه سيكون مُحبطاً.

Você parece desapontado.
صوتك مُحبطاً

O Stan estava frustrado por não ter um trabalho mais importante.
حسناً، (ستان) كان مُحبطاً ..لأنه لم يكن يعمل بمجال أكثر أهمية