| Garanto que a tua empresa tem bons detectives à disposição. | Open Subtitles | مُتأكّدة أنّ شركتك لديها مُحققين بارعين على كشوف رواتبهم. |
| Bem, nas séries de TV, os detectives do paranormal dizem sempre às pessoas que as coisas estranhas são causadas pelo gás. | Open Subtitles | في البَرامِج التليفزيونية، مُحققين الظَواهِر الخارِقة دوماً ما يخبِرون الناس أن الأشياء الغَريبة حدثَت نتيجة الغاز الأرضي. |
| - Estes senhores são detectives. - Verdadeiros? | Open Subtitles | ـ هؤلاء الأشخاص مُحققين ـ حقيقيين ؟ |
| Mas a verdade é: sou eu quem faz tudo aqui. Podia ter mais investigadores. | Open Subtitles | لكن الحقيقة، إنّي وحيد هنا، بإمكاني الإستفادة من بضع مُحققين آخرين. |
| Uma equipa inteira de investigadores da Comissão de Segurança Química reviram isto após o derrame. | Open Subtitles | فريق كامل من مُحققين مجلس سلامة المواد الكيميائية نظروا بتلك الملفات بعد حادثة التسرب |
| Somos detectives da Homicídios da NYPD. | Open Subtitles | نحن مُحققين بقسم جرائم القتل من شرطة (نيويورك). |
| Agora são três detectives a dizer, que os irmãos Malko têm a mania de sufocar as suas vítimas. | Open Subtitles | لو فكّرت بأيّ شيء آخر، فقم بإعلامي. حسناً، هؤلاء ثلاثة مُحققين يقولون أنّ الاخوة (ملكو) لديهم نزعة لخنق ضحاياهم. |
| E também há o problema do ataque armado a dois detectives da Polícia de Nova Iorque. | Open Subtitles | ثمّ هناك أيضاً مسألة الهُجوم المُسلّح على مُحققين من شُرطة (نيويورك). |
| Agora temos a confirmação que dois detectives da Polícia de Nova Iorque estavam dentro do edifício no momento da explosão. | Open Subtitles | "إنّ لدينا الآن تقارير غير مُؤكّدة أنّ مُحققين من شرطة (نيويورك)" "كانا داخل المبنى في وقت الإنفجار. |
| - Obrigado. - detectives. | Open Subtitles | ـ شكراً لكٍ ـ مُحققين |
| Considerarias dois detectives da Scotland Yard vigiarem o meu hotel em Londres uma boa notícia? | Open Subtitles | هل تعتبر وجود مُحققين من شرطة العاصمة يُراقبون فندقي في (لندن) أخباراً جيدة ؟ |
| Somos detectives particulares a cobrar legalmente uma dívida do Sr. Davidson Norris. | Open Subtitles | نحن مُحققين مُرخيصين (نُجمع الدين قانونياً من السيد (ديفيدسون نوريس |
| Sabes que somos detectives da Scotland Yard? | Open Subtitles | هل تُدركين أننا مُحققين من إسكتلندا ؟ ! |
| Só dois detectives. | Open Subtitles | مُحققين فقط |
| - Os detectives irão buscá-las. | Open Subtitles | -سأرسل بضع مُحققين لأخذهم . |
| Somos detectives. | Open Subtitles | نحن مُحققين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 