"مُحققين" - Translation from Arabic to Portuguese

• detectives
• investigadores

Garanto que a tua empresa tem bons detectives à disposição.
مُتأكّدة أنّ شركتك لديها مُحققين بارعين على كشوف رواتبهم.

Bem, nas séries de TV, os detectives do paranormal dizem sempre às pessoas que as coisas estranhas são causadas pelo gás.
في البَرامِج التليفزيونية، مُحققين الظَواهِر الخارِقة دوماً ما يخبِرون الناس أن الأشياء الغَريبة حدثَت نتيجة الغاز الأرضي.

- Estes senhores são detectives. - Verdadeiros?
ـ هؤلاء الأشخاص مُحققين ـ حقيقيين ؟

Mas a verdade é: sou eu quem faz tudo aqui. Podia ter mais investigadores.
لكن الحقيقة، إنّي وحيد هنا، بإمكاني الإستفادة من بضع مُحققين آخرين.

Uma equipa inteira de investigadores da Comissão de Segurança Química reviram isto após o derrame.
فريق كامل من مُحققين مجلس سلامة المواد الكيميائية نظروا بتلك الملفات بعد حادثة التسرب

Somos detectives da Homicídios da NYPD.
نحن مُحققين بقسم جرائم القتل من شرطة (نيويورك).

Agora são três detectives a dizer, que os irmãos Malko têm a mania de sufocar as suas vítimas.
لو فكّرت بأيّ شيء آخر، فقم بإعلامي. حسناً، هؤلاء ثلاثة مُحققين يقولون أنّ الاخوة (ملكو) لديهم نزعة لخنق ضحاياهم.

E também há o problema do ataque armado a dois detectives da Polícia de Nova Iorque.
ثمّ هناك أيضاً مسألة الهُجوم المُسلّح على مُحققين من شُرطة (نيويورك).

Agora temos a confirmação que dois detectives da Polícia de Nova Iorque estavam dentro do edifício no momento da explosão.
"إنّ لدينا الآن تقارير غير مُؤكّدة أنّ مُحققين من شرطة (نيويورك)" "كانا داخل المبنى في وقت الإنفجار.

- Obrigado. - detectives.
ـ شكراً لكٍ ـ مُحققين

Considerarias dois detectives da Scotland Yard vigiarem o meu hotel em Londres uma boa notícia?
هل تعتبر وجود مُحققين من شرطة العاصمة يُراقبون فندقي في (لندن) أخباراً جيدة ؟

Somos detectives particulares a cobrar legalmente uma dívida do Sr. Davidson Norris.
نحن مُحققين مُرخيصين (نُجمع الدين قانونياً من السيد (ديفيدسون نوريس

Sabes que somos detectives da Scotland Yard?
هل تُدركين أننا مُحققين من إسكتلندا ؟ !

Só dois detectives.
مُحققين فقط

- Os detectives irão buscá-las.
-سأرسل بضع مُحققين لأخذهم .

Somos detectives.
نحن مُحققين