"مُحقّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• razão
• certo
• tinha

Se tiveres razão, eles vão deixar-nos em paz.
حسناً ، لو كنتَ مُحقّاً فعندها سيتركونا لحالنا

Parece que eu tinha razão e tu não.
يبدو بأنني كنتُ مُحقّاً وأنتَ مخظئاً، أليسَ كذلك؟

É melhor que tenha razão.
.لكنني سأتعامل مع هذا .من الأفضلِ أن تكونَ مُحقّاً

Ele faz tudo três vezes e, se estou certo, ele terá que matar de novo.
الفوضى الإلزامية الإستحواذية إنه يفعل كلّ شئ بطريقة الثلاثة وإن كنت مُحقّاً فإنه سوف يقتل ثانيةً

Isso é muito claro. Estás certo em terminar, penso eu.
هذا واضحٌ للغايه، كنت مُحقّاً في إنهاء الأمر رغم ذلك

Tens razão, desculpa.
و إلّا لنعُد للمنزل! - تعالوا هنا - أنتَ مُحٍق يا "نيك"، أعتذر، لقد كنت مُحقّاً

- Sim, mas vindo do "ex", não conta. - Talvez tenhas razão.
أجل، لكن طالما يخرج ذلك من فم عشيقها السابق، فلا يؤّخذ بهِ، أظنّكَ مُحقّاً!

- E, aparentemente, tinha razão.
وكما يبدو عليكما، فقد كنتُ مُحقّاً

Aqui o rapaz tinha razão.
الطفل هنا كان مُحقّاً

Eu tinha razão.
لقد كنت مُحقّاً

- Meu Deus, tinhas razão.
يا للهول، لقد كنت مُحقّاً

Eu acho que tem razão.
أظنُك كُنت مُحقّاً.

Talvez tenhas razão.
ربما تكون مُحقّاً

tinha razão.
{\fnAdobe Arabic}.كنتَ مُحقّاً

Se o velho estiver certo sobre o fim do feitiço...
لكن إنْ كان العجوز مُحقّاً بشأن تحطيم اللعنة...

Tu estavas certo quando disseste ao Morgan não se prender ao precedente.
(لقد كنت مُحقّاً حينما أخبرت (مورجان أن لا يعتمد علي السوابق

Meu filho estava certo.
ابني كان مُحقّاً

E se estiver certo...
.. و إن كنتُ مُحقّاً

Eu sempre estive certo.
لقد كنتُ مُحقّاً طوال الوقت.

E eu só pensava... o Tom estava certo.
فقط استمرّيت في التفكير... -لقد كان ( توم ) مُحقّاً . -كلا .