"مُحقّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem razão
• tinha razão
• tens razão
• certa

Detesto admiti-lo, mas tem razão.
أكره أن أعترف بهذا لكنّها مُحقّة

Se já apanharam o Daniel, a Bridget provavelmente tem razão.
إنّ كان دانيل لديهم الآن فربّما تكون (بريدجت) مُحقّة.

A tua mãe tem razão. A minha mãe nunca teve razão em nada em toda a minha vida.
أمّي لم تكن مُحقّة بشئ طوال فترة حياتي

Pois, e ela tinha razão quanto a mim.
أجل، حسناً، هي كانت مُحقّة بشأني

tens razão. Sabia que tinha de vir falar contigo. Tinha um pressentimento.
أنت مُحقّة , لقد علمت بأنني يجب أن آتيك لقد كان لدي شعور فقط

Estive a pensar sobre isso, e podes estar certa.
،لفد كنت أفكّر بالأمر و قد تكونين مُحقّة

Não, tem razão. Não acontecerá novamente.
لا، أنتِ مُحقّة هذا لن يحدث ثانية

-Li-o outra vez. Ela tem razão. -Não presta.
حسنٌ، قرأته مرةً أخرى إنّها مُحقّة

Por uma vez ela tem razão.
لأول مرّة تكون مُحقّة

É, tem razão.
إنها كذلك, أنتِ مُحقّة.

Provavelmente tem razão.
لربما أنتِ مُحقّة.

- Ela tem razão.
كلّها ظرفية. إنّها مُحقّة.

Brooke acha que ele é obcecado connosco. Acho que ela tem razão.
بروك) تظن أنه مهووس) بنا، وأظنها مُحقّة.

Eu sei. Achas que ela tem razão e...
إنك تعتقد بأنها مُحقّة و...

A Lexxa tem razão. Ele precisa ser detido.
ليكسا) مُحقّة) يجب أن يتم إيقافه

Estamos a orar. A Torres tem razão.
علينا دُعاء الله , (توريس) مُحقّة

A Millie tinha razão. A Alex Dupre é a escolha perfeita para ser a cara da nova campanha.
(ميلي) مُحقّة (ألكس ديبري) إختيار مثالي لتكون الوجه الجديد للحملة الجديدة.

Mas a bruxa Ayana tinha razão em relação às consequências.
لكن الساحرة (آيانا) كانت مُحقّة بشأن العواقب

Putz grila, ela tinha razão.
جبــان ومجنون لقد كانت مُحقّة

tens razão. Preenches um vazio imenso.
كنتِ بالفعل مُحقّة أنتِ تملئين حقاً هذا الفراغ الهائل

tens razão. Não devo isso a ninguém.
أنتِ مُحقّة , أنا لا أدين لأي أحد بتفسير

Corromper você. Ela tem certa razão.
التأثير الإفسادي حسناً، أعتقد أنها مُحقّة

Sabes que estou certa. Estás muito ocupado para isto.
بحقّك، تعرف أنني مُحقّة أنت مشغول جداً عن هذا