"مُحقًّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• razão
• certo

É bom que tenhas razão. Se algum de nós atender agora o telefone, seremos os que cederam.
حسنٌ، يجدر بكَ أن تكون مُحقًّا لأنّ إن أمسك أحدنا بالهاتف الآن، فنحن من سينسحب.

Penso que tens razão, e eu... odeio essa sensação.
أظنّكَ مُحقًّا وإنّي أمقت هذا الشعور

Tinhas razão sobre eles virem.
لقد كنت مُحقًّا بشأن أنّهم سيأتون.

Aquele tipo estava certo sobre nós não conversarmos, não é?
ذلك الرّجل كان مُحقًّا عن عدم حديثنا، صحيح؟

O benfeitor do Granger, Hank Prince pode estar certo quando se vê como uma vítima disto tudo.
لربّما كان مُحقًّا عندما يرى نفسهُ ضحيّة كلّ هذا.

Tinhas razão. Como sempre.
لقد كُنتَ مُحقًّا كالعادة

Pode ter morto a Eileen, ou... pode ter razão.
لربّما قد قتل (آيلين)، ولربّما يكون مُحقًّا.

Provavelmente tens razão.
قد تكون مُحقًّا.

Tinhas razão. Sim.
لقد كنتَ مُحقًّا أجل، أنا...

- E tinha razão.
-ولقد كنتُ مُحقًّا

- Acho que o teu pai tem razão.
-ماذا؟ -أظنّ والدكِ كان مُحقًّا .

Talvez o Dennis tenha tido razão em deixar-nos.
ربّما (دينيس) كان مُحقًّا بتخلّيه عنّا.

Tinhas razão acerca da Ana.
كنتُ مُحقًّا بشأن (آنا).

O Adam tinha razão.
(آدم) كان مُحقًّا.

Tinhas razão, Chip.
لقد كنتَ مُحقًّا يا (تشيب).

O Connor tinha razão.
-كونر) كان مُحقًّا) .

Sangre só se estiver certo.
لا تقل شيئًا. فلتنزف إن كنتُ مُحقًّا.

Temo que estejas certo.
أخشى أنّكَ مُحقًّا

Estavas certo.
أوَتعلم، لقد كُنتَ مُحقًّا.

O Arthur está certo sobre uma coisa.
رُبما الأمرُ كذلك، ولكن (آرثر) كان مُحقًّا في أمرٍ واحد.

Então acha que o Gordon está certo. Acha que a Sarah está por trás de tudo.
إذًا، أنت تعتقدُ بأنّ (غوردون) مُحقًّا وتظنَّ بأنّ (سارّة)، هي سببُ كلّ شيء.