"مُحَاوَلَة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentarem
• está a tentar
• tentativa de

Não sem artilharia, sem tentarem protegê-lo.
لَيسَ بدون مدفعية بدون مُحَاوَلَة لتَغطّيه

Isto é, acho que me lembro de alguém, tipo, miúdas strippers, a tentarem seduzir-me, percebes?
أنا أنا أَعْني، أعتقد أَتذكّرُ البعضَ، مثل، فراخ متعرّيةِ، مثل، مُحَاوَلَة للطَحْن فوق عليّ، تَعْرفُ؟

Vê-los morrer... e, seguidamente, morrerem eles mesmos ao tentarem protegê-los... não é justo.
...لمُرَاقَبَتهم يَمُوتونَ وبعد ذلك تموت نفسك في مُحَاوَلَة لحِمايتهم هذا ليس صحيح

O que está a tentar provar?
بأَنْك مُحَاوَلَة لإثْبات هنا، على أية حال؟

Aposto que o Eric está a tentar sair à socapa.
رَاهنتُ مُحَاوَلَة إيريك للإِنْسِلال خارج.

Um tipo que está a tentar fazer a coisa certa, mas que foi parar ao lugar errado.
أَرى a رجل الذي مُحَاوَلَة للعَمَل الشّيء الصّحيح لكن فجأة إكتشافاتَ بنفسه في المكانِ الخاطئِ.

Grissom? Conhece a definição de tentativa de homicídio, Mr. Hinton?
تَعْرفُ التعريفَ مُحَاوَلَة إغتِيَالٍ، السّيد هينتون؟

Parece que o homem está a tentar dizer o Z28 dele é o mesmo carro que o meu Trans Am... excepto pelos autocolantes
لذا مُحَاوَلَة الرجلِ لإخْباري بأنّ زد ه 28 نفس السيارةِ كعبري صباحاً... ماعدا يَنْقلُ.

Ninguém está a tentar envergonhá-lo, comissário, mas vou arrancar esse pedaço de cabelo da sua cabeça.
مُحَاوَلَة لا أحدِ لإحْراجك، المفوّض، لكن سَأُمزّقُ ذلك hairpiece مِنْ رأسكِ.

Porque está a tentar matar o Brown?
التي أنت مُحَاوَلَة لقَتْل براون؟

A Gina está a tentar.
مُحَاوَلَة جينا.

está a tentar fazer uma piada?
أنت مُحَاوَلَة لجعله مضحك؟

Agora o Robert está a tentar localizá-los.
والآن مُحَاوَلَة robert لتَعْقيبهم.

Talvez eles estivessem tentando nos desorientar na tentativa de achar a Odyssey.
ربما كَانوا يُحاولونَ رَدْعنا عن مُحَاوَلَة " العثور على " أودوسى

Olhe o que eu tenho entre mãos? Tenho dois tiroteios, uma tentativa de assassinato...
حَصلتُ على رمي أثناء السياقةِ، مُحَاوَلَة إغتِيَالٍ واحدة...