| Tava tudo parado. Peguei um atalho. | Open Subtitles | و هُم يعيدون اصلاحه فأخذت طريقاً مُختصراً |
| Segurem-se, conheço um atalho. | Open Subtitles | تمسكوا جميعاً، أنا أعرف طريقاً مُختصراً. |
| Vou apanhar um atalho pelo estacionamento Kord. | Open Subtitles | أنا أأخذ طريقاً مُختصراً عن طريقموقف"كورد"الآن. |
| Vamos tentar ser breves. | Open Subtitles | -سنُحاول إبقاء هذا مُختصراً . |
| Vamos tentar ser breves. | Open Subtitles | -سنُحاول إبقاء هذا مُختصراً . |
| A maior parte dos homens voltaram para Monroe, mas escolhi apanhar um atalho para casa por por estes caminhos. | Open Subtitles | (معظم الرجال رجعوا إلى (مونرو ..ولكنني قررت بأن أخذ طريقاً مُختصراً عن طريق هذه العلامات |
| - Isto é um atalho. | Open Subtitles | -اسلك طريقاً مُختصراً |
| Conheço um atalho. | Open Subtitles | -أعرف طريقاً مُختصراً . |
| O Kirk queria um atalho. | Open Subtitles | -لكن أراد (كيرك) طريقاً مُختصراً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 