| Olhem para eles, Firebenders a viverem à frente de todos. | Open Subtitles | انظروا إليهم ، مُخضعي نار يعيشون تحت أنوف الجميع |
| Está tudo visto, não há Firebenders aqui. Por isso, bom trabalho malta. | Open Subtitles | يبدو كل شيء بخير, لا يوجد مُخضعي نار هنا أحسنتم عملاً جميعاً |
| Quando se souber que ele está vivo, todos os Firebenders o vão procurar. | Open Subtitles | إذا عرف أحد بانه حي سيبحث عنه كل مُخضعي النار |
| Tentei convencer os Earthbenders a ripostar, mas não resultou. | Open Subtitles | لقد حاولت إقناع مُخضعي الأرض بالمقاومة, لكن لم أنجح |
| Um batalhão perigoso com os Earthbenders mais poderosos e guerreiros mais cruéis. | Open Subtitles | كتيبة خطيرة من أقوى مُخضعي الأرض و أشرس المقاتلين |
| A sua energia dará aos Firebenders uma força inacreditável. | Open Subtitles | و طاقته ستزود مُخضعي النار بقوة لا تصدق |
| O sol ficará completamente bloqueado pela lua e os Firebenders ficarão indefesos. | Open Subtitles | ستكون الشمس معزولة تماماً بواسطة القمر و سيكون مُخضعي النار لا قوة |
| Os Firebenders chegaram à nossa costa! | Open Subtitles | مُخضعي النار. هبطوا على شواطئنا يافتيات تعالوا بسرعه! |
| Mas tens razão, e se os Firebenders encontraram este templo, isso quer dizer que encontraram os outros também. | Open Subtitles | لكنك على حق ...بما أن مُخضعي النار وجدوا هذا المعبد |
| Têm de acreditar em mim, eles são Firebenders! Não vão parar até vencerem a guerra. | Open Subtitles | يجب أن تصدقوني ، إنهم مُخضعي نار |
| Estás a falar de sermos capturados intencionalmente por um exército de Firebenders impiedosos? | Open Subtitles | ...بكلمة "منها" أتعني الإعتقال من قبل جيش قاسي من مُخضعي النار؟ ... |
| Katara, os Firebenders estiveram aqui, não podes fingir que não. | Open Subtitles | كاتارا), مُخضعي النار كانوا هنا) لا يمكنك التظاهر بعكس ذلك... |
| Ele descobriu que os Firebenders mataram o Gyatso. | Open Subtitles | (إكتشف أن مُخضعي النار قتلوا (جياتسو |
| Firebenders? | Open Subtitles | ...مُخضعي نار |
| São Earthbenders, mas têm um instinto assassino que é tão de Firebender, simplesmente adoro-o! | Open Subtitles | إنهم مُخضعي أرض لكنهم يحبون القتل كمُخضعي النار أنا أحب ذلك |
| Depois do ataque, cercaram o meu pai os outros Earthbenders e levaram-nos. | Open Subtitles | ...بعد الهجوم حاصروا أبي وكل مُخضعي الأرض و أسروهم... |
| Vai ter de lutar com os melhores Earthbenders do mundo para ter uma oportunidade de lutar com o campeão. | Open Subtitles | ...سيتوجب عليه محاربة أقوى مُخضعي الأرض في العالم ليحصل على فرصة في البطولة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 