| Estás apenas interessada em elogiares-te a ti própria ou tens um candidato em mente? | Open Subtitles | هلانتِمُهتمةبالشماتةفحسب ، أمّ أنّ ببالكِ مُرشح مُناسب ؟ |
| Se se vissem mais do que 7, era-se o candidato ideal para se ser guerreiro ou vigilante. | Open Subtitles | إذا رأيتَ أكثرَمن سبعة فأنت مُرشح مثالي لتُصبح محارباً أو كشافاً |
| Só temos cinco vagas, mas ele é, sem dúvida, um candidato forte. | Open Subtitles | لسنا نملك سوى خمسة أماكن في جدولنا للخريف لكنه بالتأكيد مُرشح قويّ. |
| Porque é que um antigo candidato ligou-me a reclamar que o FBI invadiu a casa do seu filho para acusá-lo de infidelidade? | Open Subtitles | لماذا يتصل بي مُرشح رئاسي سابق ليشكو أن المكتب الفيدرالي قد أغار على منزل ابنه ليتهمه بالخيانة الزوجية ؟ |
| O Carson precisa de um criado de libré e a O'Brien tem um candidato. | Open Subtitles | "كارسون" في حاجة إلى خادم و "أوبراين" لديها مُرشح |
| A Vice Sally Langston estava presente, assim como o candidato a vice republicano, o Governador da Califórnia, Andrew Nichols. | Open Subtitles | نائبة الرئيس (سالي لانغستون) كانت ضمن الحضور وايضا نائب مُرشح الحزب الجمهوري محافظ ولاية (كاليفورنيا) (أندرو نيكولز) |
| Serias um óptimo candidato para a Lasik. | Open Subtitles | أتعلم؟ ستكون مُرشح ممتاز لعملية "الليزك" |
| - Tem um candidato em mente? | Open Subtitles | هل لديك مُرشح ؟ - فى واقع الأمر لدى - |
| Tem um candidato preferido, mestre? | Open Subtitles | هل لديك مُرشح مفضل؟ |
| - Um candidato melhor. | Open Subtitles | . مُرشح أفضل... |
| Queres um candidato com família. | Open Subtitles | -تريد مُرشح لديه عائلة |
| Em 1998, na "Parable of the Talents", uma sequela de "The Parable of the Sower", escreveu sobre um candidato presidencial que controla os norte-americanos com realidade virtual e "coleiras de choque". O "slogan" dele? "Tornar a América grande de novo". Embora as pessoas notassem a sua visão do futuro, Butler estava interessada num novo exame da História. | TED | في روايتها "برابل أوف ذا تالينتس" من عام 1998، التي تلي أحداث "برابل أوف ذا سيور"، كتبت عن مُرشح انتخابي رئاسيّ الذي يسيطر على عقول الأمريكيين بواسطة الواقع الافتراضي و"أطواق صادمة كهربائيًا". كان شعاره الإنتخابي: "لنجعل أمريكا عظيمةً مجددًا". بينما أدرك الناس جودة قدرتها التنبؤية، كان لبتلر أيضًا اهتمام بإعادة استكشاف الأحداث التاريخية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 