| Tens de ter as tuas mãos registadas como armas letais? - Regista isto. | Open Subtitles | أتريد أن تصبح يديْك مُسجّلة كأسلحة فتّاكة؟ سجّل هذا. |
| E há 98 mil carrinhas registadas no norte da Califórnia. | Open Subtitles | وفقط 98 ألف شاحنة بيضاء صغيرة مُسجّلة في شمال (كاليفورنيا). |
| O carro está registado em nome de uma empresa. | Open Subtitles | فالسيارة مُسجّلة لإحدى الشركات. |
| De acordo com o número do lado do Cessna, o avião está registado em nome de David Dunne. | Open Subtitles | وفقاً لرقم الذيل على تلك "السيسنا" فالطائرة مُسجّلة لـ(ديفيد دان). |
| Em todo o caso, a matrícula é de uma Carrinha Chevrolet 95 cinza, registada a um funcionário do DETRAN de 72 anos. | Open Subtitles | على أيّ حالٍ، اللّوحة تنتمي إلى شاحنة تشِفروليه إصدار 95، مُسجّلة لشخصٍ في 72 من عمره والمسؤول عن سلطةِ النّقلِ. |
| O sofrimento está registado no livro de mortes dos Einsatzgruppen, na entrada de 9 de Setembro de 1941, Butrimonys. | Open Subtitles | المعاناة مُسجّلة في كتاب قتل فرق التدخل فى 9 سبتمبر 1941 "بوتريمونس" |
| O problema maior é que as músicas do Colin foram registadas em seu nome. | Open Subtitles | فكما ترين، مشكلتي الأكبر أنّ الأغاني التي كتبها (كولن) كانت مُسجّلة بإسمكِ. |
| Um deles está registado em nome de Robert S Shannon, ou Bobby S. | Open Subtitles | واحدة منهم مُسجّلة لـ(روبرت إس شانون)، المعروف كذلك باسم (بوبي إس). |
| O carro está registado em nome de Archibald Fosse. | Open Subtitles | أرقام لوحة السيّارة مُسجّلة لـ(أرشيبولد فوسي). |
| Existem três na área, mas nenhum deles está registado em nome dos atiradores. | Open Subtitles | هُناك ثلاثة منهم في المنطقة، -لكن ولا واحدة منهم مُسجّلة للمُسلّحين . |
| está registado em nome de Miles Madsen. | Open Subtitles | -ووجدوا مُطابقة للمركبة . -إنّها مُسجّلة لـ(مايلز مادسن ). |
| A documentação do barco tinha expirado, está registado em nome de um tal Curtis Holt, Savannah, Geórgia. | Open Subtitles | القارب كان عليه رُقعة إنتهاء مُسجّلة لـ(كورتس هولت) من (سافانا) بـ(جورجيا). |
| Parece que está registado em nome de um ex-polícia, chamado Clark Jaffe. | Open Subtitles | يبدو أنّها مُسجّلة لشُرطي مُتقاعد يُدعى (كلارك جافي). |
| Está registada numa morada por aqui. | Open Subtitles | إنّها مُسجّلة لعنوان في مكان ما بالقرب من هنا. |
| O carro é de uma frota registada por uma empresa farmacêutica. | Open Subtitles | السيّارة تنتمي إلى قافلة مركبات مُسجّلة باسم شركة أدوية. |
| - A chamada veio de uma rede sem fios que está registada no Iate Clube Magellan, em Westport, Connecticut. | Open Subtitles | الإتّصال مرّ بشبكة لاسكليّة مُسجّلة لـ"نادي يخوت (ماغيلان)" في (ويستبورت) بـ(كونيتيكيت). |
| - Bem, o carro está registado no nome David Pierce. | Open Subtitles | -السيّارة مُسجّلة باسم (ديفيد بيرس ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 