"مُسدس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma arma
• Pistola

- Não. A ideia de que o Andre apontou uma arma a alguém é ridícula.
حسناً,فكرة أن يوجه آندر مُسدس تجاه شخصٌ آخر،هيَفكرةسخيفة.

Viste a projecção dos lábios para fora quando perguntei se tinha uma arma no telhado?
هل رأيته إنكماش شفاه عندما سألته عن حيازته مُسدس عندم كان على السقيفة؟

Viu uma arma porque estava convencido que ele tinha uma, mas não estava lá.
انت تخيلته مُسدس لأنك آمنت بحايزته سلاح ولكنه لم يكن لديه سلاح

Aquela com uma arma na carteira que exibe a rata na cara de outros homens.
تعرفين؟ تلك التي لديها مُسدس في حقيبتها التي تتباهى بمهبلها أمام الرجال الآخرون

Podes passar-me a Pistola de brilho?
أيمكنكَ أن تعطيني مُسدس الطلاء؟

Mas sabe perfeitamente que havia mais do que uma arma.
ولكن أنتَ على دراية كاملة بأن هُناك أكثر من مُسدس.

Sabemos que tem uma faca, talvez tenha uma arma, também.
نعلم أنه لديه سكين، فربما لديّه مُسدس كذلك.

Ele tinha uma arma mas não a disparou contra si? Não, senhor.
ـ كان بحوزته مُسدس ولم يطلق النار عليكم؟

- Fazemos assim. Se eu precisar de uma arma, uso uma das dele.
سأخبرك بشئ، اذا احتجت الى مُسدس سأستخدم أحد أسلحته

Leva sapatos confortáveis. Tens uma arma extra?
إرتدى حذاء مريح هل لديك مُسدس إحتياطى ؟

Eu tive uma arma apontada à cabeça, literalmente.
كما ترى , كان يُوجد مُسدس مُوجه لرأسى

Querida, há uma arma na sapateira, na garagem.
عزيزتي، هناك مُسدس في المستودع

Tenho uma arma na minha mesa-de-cabeceira.
لديّ مُسدس بالطاولة التي بجانب سريري.

Então, não tem uma arma?
اذا أنت تقول أنه ليس لديك مُسدس ؟

Criamos uma arma acústica penetrante de profundidade.
لقد صمّمنا مُسدس سمعيّ ثاقب العمق.

Você sabe, eu sou homem, e tenho uma arma.
تعلمين، أقصد، أنا لدي مُسدس

O Duke está a dizer a verdade. O miúdo apontou-lhe uma arma.
(دوك) يقول الحقيقة،الفتى وجه مُسدس إليه.

uma arma? Porque não vieste mais cedo a noite passada?
لا تمزح معى , فلدىّ مُسدس.

Para quê queres uma arma?
ولما تحتاج إلى مُسدس ؟

Nenhuma Pistola de pregos fura uma parede de pedra.
لا مُسدس مسامير على حائط أسمنتى

Vamos usar a Pistola de pregos.
سنستخدم فقط مُسدس مسامير