"مُسلح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armado
• armada
• armados
• desarmado

O assassino está neste prédio. O suspeito está armado e é perigoso.
وقاتله موجود فى مكانِ ما فى المبنى المشتبه به مُسلح وخطير.

Acabo de atirar num homem armado com uma revista enrolada.
لقد أطلقت النار على رجل مُسلح بمجلة ملفوفة

Sem dúvida. Estou a aproximar-me pela sua esquerda e estou armado.
بالقطع أنا كذلك ، ها أنا آتٍ، من يساركَ و أنا مُسلح ، مفهوم؟

Acho que é a prova que o seu cliente planeou cometer assaltos à mão armada.
أعتقد أنّها أدلة تُدلّ على أنّ مُوكّلك خطط لإرتكاب سطو مُسلح.

Tenho seguranças armados dentro de casa. Basta chamá-los.
لديّ فريق أمن مُسلح بالداخل كل ما عليّ فعله هو الاتصال بهم

Matas-me desarmado como uma gaja?
هل ستقتلنى وأنا غير مُسلح كعاهرة صغيرة ؟

Até agora, safámo-nos, sem transformarmos isto num campo armado.
لقد تمكنا من النجاة حتى الآن دونما الحاجة لتحويل المزرعة لمخيَّم مُسلح.

Da próxima vez que o avistar, é melhor que esteja armado.
المرة القادمة التي سأراك فيها، من الأفضل لك أن تكون مُسلح.

Cada soldado está armado com um gládio, uma espada curta de aço, para combates de proximidade,
كُل جندي مُسلح بالجلاديس سيفٌ قصير مصنوع من الفولاذ. مُصممٌ للإشتباكات القريبة.

APESAR DAS SUAS ALEGAÇÕES SOBRE UM HOMEM armado A CAÇAR TURISTAS NO INTERIOR AUSTRALIANO, O TURISTA INGLÊS PAUL HAMMERSMITH
{\cH00ffff}على الرغم من دعاويه حول وجود صائد مُسلح للسيّاح ..في المناطق النائية الإسترالية إلا أن السائح البريطاني

Coloca um alerta sobre o Malloy. Considera-o armado e perigoso. Quero que ele seja encontrado.
.و أبلغهم إنه شخصاً مُسلح و خطير أريد أن أعثر عليه

E eu gostaria de ver-te bem armado, em uma alternativa à minha vida.
وأرغب في أن تكون مُسلح جيدًا في حالة وجود محاولة أخرى لقتلي

Fora do serviço, o sargento tem 28 anos, é da marinha, fotógrafo de combate que vai à guerra armado só com uma câmara, mas por dentro,
على السطح ملازمنا مصور في قوات مشاة البحرية عمره28 عامًا و الذي يذهب للمعركة مُسلح بكاميرته فقط

Se baleou um intruso armado, isto vai ficar feio.
إذا أطلقت النار على دخيل مُسلح , فسيكون هذا أمر غير سار

Achas que estávamos seguros se ele estivesse armado?
هل تعتقدين أن أى منا كان ليكون بأمان إذا كان مُسلح ؟

É, ele tem 1,68m, 113 kg, anda armado e é perigoso, que posso dizer?
أجل ، إنه يبلغ من الطول 5.6 قدماً ويزن 250 رطل مُسلح وخطير ، لكن ماذا يُمكنني أن أقول

Fiquem informados. O suspeito está armado.
كونوا حذرين ، المُشتبه به مُسلح

Prendemo-la por assalto à mão armada a uma central nuclear, conspiração de rapto
لإشتراكها في عملية سطو مُسلح بمُنشأة نووية والتآمر بعملية إختطاف ، والإشتراك في جريمة قتل

Mas, para além disso, já tinha duas sentenças por assalto à mão armada.
ولكن كان لديه جُرمي سطو مُسلح سابقين.

Noticias de última hora... 20 guerrilheiros do Norte armados chegaram pelo Incheon e viajam ao longo da estrada Kyung-in.
* إليكم بعض الأخبار العاجلة * هبط 20 مقاتل مُسلح * * "من الشمال في منطقة "انشيون * "ويسافرون على طول طريق "كيونغ *

- Dois grupos, ambos bem armados.
-مجموعتين وكِلاهُما مُسلح جيدا ً

E também quero salientar que estou desarmado.
أود أيضاً أن أشير إلى حقيقة أنني رجل غير مُسلح