"مُشفرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• codificada
• codificado
• encriptado
• codificadas
• encriptados
• codificados
• criptografados
• encriptada
• código

codificada nos nomes e valores dos dados fictícios na conta, a Criptografia encontrou uma mensagem.
بكل الأسماء والقيم الموجودة في الأسهم الخيالية وتم العثور على رسالة مُشفرة

Se queres mandar uma mensagem codificada, escreve com urina.
لو تُريد أن ترسل رسالة مُشفرة إلى الداخل، فإنّك ستكتبها بالبول.

- O quê? Não, ainda não. Mas encontrámos uma transmissão com um sinal estranho codificado.
ولكننا وجدنا موجة إذاعية تتضمن إشارات غريبة مُشفرة.

Estamos a receber um sinal encriptado enviado através do Pegasat 2. Vídeo e voz.
تصلنا إشارة مُشفرة من قمر صناعي "بيغا سات2"، صوت وصورة

Estas são as originais. Ele enviou-me cópias, codificadas.
هذه اليوميّات الأصليّة، سبق وارسل لي نُسخ إحتياطيّة مُشفرة.

- Não, mas, o módulo de contenção transmite alguns sinais bastante intensos e altamente encriptados de volta.
لا، لكن نموذج الاحتواء أرسل إشارات موجهة مُشفرة

E-mails codificados para um qualquer contacto misterioso fora do país.
رسائل إلكترونية مُشفرة إلى مصدر غامض خارج البلاد. ربّما كان يبيعه.

Encontrei o portátil do Lee, copiei os ficheiros e achei e-mails criptografados enviados no dia da sua morte.
لقد وجدتُ حاسوب (لي)، لقد قمتُ بعمل نُسخة من ملفاته وجدتُ مجموعة رسائل بريد إلكتروني مُشفرة أرسلها يوم وفاته.

À primeira vista é uma sequência aleatória de números e letras. Na verdade é uma lista encriptada de 25 pessoas que já negociaram segredos de Estado.
أنها شيفرة رقمية تخص رسائل وخطابات، فى الواقع، رسالة مُشفرة تحوى 25 أسم.

Linguagem codificada sobre investigações da Brigada de Narcóticos.
لغة مُشفرة حول تحقيقات وكالة مُكافحة المُخدّرات.

Marca-se o encontro, uma mensagem é codificada no Guia, com os detalhes de onde e quando.
يقوم بتحديد إجتماع ، رسالة مُشفرة يتم كتابتها في التقرير بها تفاصيل مكان وميعاد الإجتماع

Apesar das previsões de um desastre os índios americanos acreditam que uma mensagem de esperança está codificada num monumento sagrado na reserva Hopi, no Arizona.
قد يكون دليلاً على وجود علاقة بالرغم من التحذيرات عن الكارثة يعتقد الكثير من سكان أمريكا الأصليين بأن هناك رسالة أمل مُشفرة في أحد معالم الهوبي

Nenhuma comunicação sobre ordenar a morte de uma testemunha, nenhuma mensagem codificada...
لا يُوجد إتصال بخصوص أمر قتل شاهد، ولا رسائل مُشفرة...

Os Assuntos Internos interceptaram uma mensagem codificada que foi mandada por alguém no escritório de Los Angeles.
قسم الشؤون الداخليّة عندهم اعترض رسالة مُشفرة أرسلت بواسطة شخص في مكتب الوكالة بـ(لوس آنجلوس).

Está codificado na foto do Vaticano.
مُشفرة في صورة للفاتيكان

- Passa para um canal codificado.
انظر، سأحوّل لقناة مُشفرة.

Não, está encriptado.
كلّا، إنّها مُشفرة أيضًا

Não. Está encriptado.
لا ، إنها مُشفرة

Porque é que mandaste mensagens codificadas a alguém num governo hostil?
لمَ ستقوم بإرسال رسالة "لا تنسني" مُشفرة لشخصٍ موجود في حُكومة عدائيّة؟

Tenho o dispositivo que o depositante usou para financiar esta maldade, mas os dados estão encriptados e não consigo acedê-los.
أحمل البطاقة الإئتمانية التي كان يستخدمها المُودع لتمويل أعماله القليلة الوقحة لكن البيانات مُشفرة ولا أستطيع الولوج إليها

John Walker, Subtenente Chefe da Marinha, vendeu documentos codificados para a União Soviética por 17 anos.
(جون والكر) قائد ضباط الصف في البحرية قام ببيع وثائق مُشفرة

Muitos dados do Orion ainda estão criptografados.
الكثير من ملفات (أوريون) مازالت مُشفرة

Uma mensagem encriptada do seu login no Departamento de Justiça foi encontrada no notebook dele.
رسالة مُشفرة من حسابك في وزارة الدفاع تم العثور عليها على حاسوبه الشخصي

Ela manda-me mensagens em código para o telemóvel.
لقد أرسل إليّ رسائل مُشفرة علي تليفوني المحمول.