"مُشكِلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problema

O Projecto Mentor está a avançar, mas poderemos ter um problema.
عملية ال "مينتور" تتقدم للأمام ولكن ربما يكون لدينا مُشكِلة

Bem, então não deve ser um problema chegares ali e apanhares umas quantas.
فلا مُشكِلة لدَيك في المرور لهناك وجَلب بعض الحَصى إذاً.

Sabem, cavalheiros, o que temos em mãos é um problema de uma enorme complexidade diplomática.
أترون أيّها الّسادة ... ما لدينا هنا هو مُشكِلة ديبلوماسيّة شديدةُ التّعقيد

- Não é o Katrina, mas é um problema.
هو ليس "إعصار كاترينا"، بل هو مُشكِلة

Temos um problema grave.
لدينا مُشكِلة خطيرة

Mas convencê-los a colaborar será uma coisa, e encontrar este Ivan será um problema completamente à parte.
لكِن، إجبارهم على التعاون سيكون أمرًا (وأيجاد هذا ال (أيفان سيكون مُشكِلة مُنفصلة تمامًا

Tenho um problema com a minha conta.
... أنا أواجِه مُشكِلة بخصوص حِسابي رقم Delta

Sem problema.
بدون أي مُشكِلة

- Sim, sem problema.
-أجَل، لا مُشكِلة .

Temos um problema.
لدينا مُشكِلة

Não há problema.
-لا مُشكِلة .