| Era tão engraçada a imitá-lo. | Open Subtitles | لا يُمكنني إخبارك كم كانت مُضحكة عندما عرفت. |
| Alpinista, ainda é engraçada depois que desce á terra. | Open Subtitles | جميلة، مُتسلقة جبال والأن مُضحكة ومُلفتة للأنظار. |
| Alguns rapazes pensaram que seria engraçado, se roubassem todas as roupas do Riley, durante a aula de Educação Física. | Open Subtitles | بعضهم أعتقد بأنهآ سوف تكون مُضحكة أذآ سرقوآ ملابس ريلي من حصة الرياضة |
| Achas que é engraçado. | Open Subtitles | أنت تراها مُضحكة أعتقد إنها رائعة. |
| Fiz mais de 4 mil programas com ele, rindo de todas as piadas fatelas que ele inventava, quer tivessem graça ou não! | Open Subtitles | قدّمتُ له أكثر من 4.000 برنامج، بالضحك على كلّ نكته الرديئة، سواء أكانت مُضحكة أمْ لا. |
| Seria uma boa anedota, se tivesse piada. | Open Subtitles | كانت تلك ستكون دُعابة لطيفة لو أنها مُضحكة |
| A fazer caras engraçadas, a cair no chão. | Open Subtitles | ،يعمل حركات وجه مُضحكة يتقلّب في الأرض |
| - É uma história engraçada! - Não é uma história, é uma piada. | Open Subtitles | ـ إنها قصة مُضحكة للغاية ـ إنها ليست قصة، بل دعابة |
| Maneira engraçada de mostrar admiração, ao aparecer na sua casa com uma arma. | Open Subtitles | وطريقة مُضحكة لتظهر إعجابك به، تظهر في منزله ومعك مسدس. |
| Talvez queira parecer inteligente, ou gentil... ou engraçada. | Open Subtitles | رُبّما أحاول أن أبدو ذكيّة أو لطيفة أو مُضحكة |
| Não és tão engraçada ou bonita como eu, mas dizem que os animais curam as feridas emocionais que as pessoas não conseguem. | Open Subtitles | ، الآن ، أنتِ لستِ مُضحكة أو ساحرة مثلي لكنهم يقولون أن الحيوانات الأليفة تشفي جراح عاطفية لا يُمكن للناس شفاؤها |
| A palavra yutdong era tão engraçada, nós fizemos piadas sobre isso. | Open Subtitles | كلمة "يتدونج" كانت مُضحكة للغاية قمنا بتأليف نكات عليها |
| És engraçada, Lola. Podias ser comediante. | Open Subtitles | ."أنتِ مُضحكة يا "لولا يمكنكِ أن تكوني مُمثلة كوميديّة |
| Muito engraçado. Nós somos só amigos. | Open Subtitles | دعابة مُضحكة نحن أصدقاء فحسب |
| Você fica engraçado com esses óculos. Sim? | Open Subtitles | -هذه النظارات تبدو مُضحكة عليكْ! |
| - O bote é engraçado. É uma palavra engraçada... Bote. | Open Subtitles | كلمة "الطوف" مُضحكة,إنها كلمة مُضحكة |
| Isto ainda vai ser mais engraçado quando eu te fizer sangrar? | Open Subtitles | -هل ستظلّ مُضحكة بعدما أجعلك تنزف؟ |
| Nada sei sobre isso, mas, sim, isso tem muita graça, meu. | Open Subtitles | لا أعرف حول أحذيتك المُرتفعة، ولكن نعم، هذه مُضحكة حقاً يا رجل. |
| - Tinha graça se fosse comigo. | Open Subtitles | لو كنتِ أنتِ التي قلتيها لكانت مُضحكة |
| O humor resultou com os pickles, mas os pickles têm piada. | Open Subtitles | الدعابة تتماشى مع المخللات، لكن المخللات مُضحكة |
| Só para lembrar, piadinhas sobre o poste que talvez foram engraçadas na primeira vez, ou até mesmo na segunda, mas à sexta vez já perdeu a graça. | Open Subtitles | وكـ رسالة تذكيرية نُكات العمود رُبَّمَا كَانت مُضحكة بالمرة الأولى، مُسلّية بالمرة الثانيةَ لكن بالساُدسةِ، لقد كَانت فقط رديـئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 