"مُعدل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• taxa

Porque os fatos dizem que sua taxa de sucesso é incomparável, e vários de seus casos pareciam não ter chance.
لأن الحقائق تقول أن مُعدل نجاحك لا مثيل له و الكثير من قضاياك بدت أنه لا يُمكن ربحها

E aqui em baixo, mostro a taxa de mutação no meio ambiente.
وفي الاسفل من هنا, أبيّن مُعدل التحول في البيئة

Então, como pode uma hormona, em última instância, afectar a taxa de envelhecimento?
كيف يُمكن لهرمون ان يؤثر مُعدل الشيخوخة

A Connie pensava que eu tinha dado o dinheiro directamente ao marido, e que lhe cobrava uma taxa de juro exorbitante.
أعطيتالمالمُباشرةًإلى زوجها، مما يحملهُ ذلكَ مُعدل فائدة كبير.

E eles talvez tenham taxa de mortalidade maior, mas têm um estilo de vida mais livre.
وهؤلاءالرجال,حسناً، رُبَّما لديهم مُعدل وفيات أعلى ولكنَّهم مُنقِذين في نمط معيشتهم.

Tudo o que peço em troca... é uma taxa de mercado pelo empréstimo até que os vossos bens sejam descongelados.
كل ما أطلبه منكم في المُقابل هو مُعدل السوق على القرض لحين إنتهاء فترة تجميد أموالكم

Mas o que é interessante nas infecções destes vírus de computador é que, se olharmos para a taxa a que a infecção avançava, aparece este comportamento com picos a que estamos acostumados num vírus da gripe.
لكن الشيء المثير للاهتمام حول عدوى تلك الفيروسات أنه إذا نظرت الى مُعدل نجاح الاصابة تُظهر سلوك شائك يُشبه سلوك فيروسات الانفونزا

A taxa de sobrevivência nestes casos são de 26%.
مُعدل النجاة لخمس سنوات لشخص يُعاني من ذلك السرطان يبلغ 26 % فقط

- Assim como a taxa de sucesso.
وكذلك مُعدل النجاح

A taxa de hoje é de 30%.
مُعدل الفائدة 30 بالمئة.

Se não mandarem os Humanichs agora, a taxa de morte será de 100% aqui.
إن لم تقم بنشر (الهيومانكس ) الآن %فإن مُعدل الخسائر سوف يصبح 100