| Não sabes como eu sou, não estando apaixonado por ti. | Open Subtitles | تجهلين كيف أبدو حالما أكون غير مُغرم بكِ |
| De um lado, uma velha maluca e por outro um rapaz que está apaixonado por ti. | Open Subtitles | وصاحبة القطة بالجانب الآخر والشاب الذي مُغرم بكِ حقًا، على الجانب الآخر |
| Quem melhor para a ajudar senão alguém claramente apaixonado por ela? | Open Subtitles | من أجدر بمساعدتها على ذلك من رجل جليًّا أنّه مُغرم بها؟ |
| O teu soldado mais brilhante anda a confraternizar com o inimigo e... não te preocupas. | Open Subtitles | جنديّك الأبرز مُغرم بعدوّتك ولا تبالي؟ |
| Disseste que estás apaixonado. Presumo que seja por uma dama. | Open Subtitles | لقد قلتَ أنّك مُغرم فافترضتُ أنّها امرأة |
| Argh! Larga-me, mulher. Eu não tenho gases, eu estou apaixonado! | Open Subtitles | أتركيني أيتها المرأة، لست أعاني من الغاز، أنا مُغرم |
| Está muito apaixonado por ela? | Open Subtitles | هل أنت مُغرم بها جداً؟ |
| Eu estou aqui porque estou apaixonado por ela. | Open Subtitles | أنا هنا لأنني مُغرم بها |
| Sei que estás apaixonado por mim. | Open Subtitles | أعلم أنّكَ مُغرم بي. |
| Eu sei que estás apaixonado por mim. | Open Subtitles | أعلم أنّكَ مُغرم بي |
| O Marcel quer que enviemos um aviso, e se ele pensava que ia facilitar por estar apaixonado por uma bruxa... | Open Subtitles | و(مارسِل) يودّ أن يبعث برسالة. وفضّلني لتنفيذ المهمّة لأنّي مُغرم بساحرة. |
| Era um homem simples. apaixonado por uma rapariga simples. | Open Subtitles | "كان إنسانًا بيسطًا، مُغرم بفتاة بسيطة" |
| Estás apaixonado por ela, não estás? | Open Subtitles | أنت مُغرم بها, أليس كذلك ؟ |
| - E agora? Ainda estás apaixonado por ela? | Open Subtitles | هل لا زِلت مُغرم بها؟ |
| Estou mesmo apaixonado por esta mulher. | Open Subtitles | أنا حقاً مُغرم بهذه المرأة |
| Não está apaixonado por mim. | Open Subtitles | إنّه ليس مُغرم بيّ |
| Toda a gente sabe que estás apaixonado por ela. | Open Subtitles | يعلم الجميع أنّك مُغرم بها. |
| Um homem apaixonado dirá tudo para te fazer feliz, e, acredita, ele está apaixonado. | Open Subtitles | 'لأن ، أقصد الرجل الواقع في الغرام سيقول أي شيء لأسعادك وثقي بي ، هذا الشاب مُغرم |
| Dois pontos para ti. O Thierry anda a confraternizar com o inimigo. | Open Subtitles | أعطيك نقطتين، (تيري) مُغرم بالعدوّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 