"مُغلقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fechada
• fechadas
• fechados
• fechado
• trancadas
• trancada
• encerrado
• selada
• selados
• desligada

O Carniceiro não iria perder tempo com uma cela fechada quando há presas mais fáceis por entre estas paredes.
السفاح لن يُزعج نفسه بدخزل زنزانة مُغلقة ، بينما هناك فرائس سهلة المنال بين جنبات تلكَ الجدران.

A escola está fechada ao domingo, super fã. Vou desligar agora.
المدرسة مُغلقة يوم الأحد أيها المُعجب الشديد، سأغلق الهاتف الآن.

Meninas, não se preocupem, as vossas pernas podem ficar fechadas, porque felizmente ele aceitou a contraproposta apresentada.
يا سيداتي لا تقلقن يمكن لأرجلكم الجميلة أن تظل مُغلقة لأنهم لحسن الحظ وافقوا على عرضي البديل

Consigo separar um núcleo e montá-lo de novo de olhos fechados.
أستطيع أن أنزع لُب الثمرة وأضعه مكانه مُجدداً وعيني مُغلقة

Informe-os de que o refeitório está fechado.
من فضلك أخبر هؤلاء الضباط أن قاعة الطعام مُغلقة

Todas as saídas estão trancadas e não conhecemos outra.
جميع المخارج مُغلقة ونحن لا نعرف . أى طريق آخر للخروج

Mesmo assim sufocou-se sozinho numa cela trancada?
ومع ذلك إختنق بمفرده في زنزانة مُغلقة ؟

que, segundo o que ouvi, considerou o caso encerrado.
قامت كما سمعت مؤخراً بإعتبار القضية مُغلقة

Está fechada mas não desapareceu. A energia mística que emana ainda está concentrada nesta zona.
إنها مُغلقة ، لكنه لا يذهب فالطاقة الباطنية المنبعثة مازالت مركزة في هذا المكان

A porta estava fechada. A dona de casa tinha cerca de 80 anos.
البوابة كانت مُغلقة مِقياس مالكة البيت كان حوالى 80.

É assim que eles falam uns com os outros. Uma rede fechada, para a comunicação.
هكذا يتحدّثون سويًّا، شبكة اتّصال مُغلقة.

Por favor, fiquem nas suas casas. Mantenham as portas fechadas.
نرجوا منكم البقاء في منازلكم وابقاء أبوابكم مُغلقة

Como somos supostos entrar com janelas e portas fechadas?
كيف سنستطيع الدخول إذا كانت كل الأبواب والنوافذ مُغلقة ؟

Estamos presos por janelas temperadas e saídas de emergência fechadas.
إننا محجوزين في الداخل بواسطة نوافذ زجاج مُقسّى وأبواب حريق مُغلقة.

Amanhã é Natal, os bancos estão fechados.
نُريدُه. عيد الميلاد غداً، إنّ البنوكَ مُغلقة.

A não ser que possa provar isso, tudo o que tem é um par de ventiladores fechados.
ما لم يمكنكِ إثبات ذلك، كُلّ ما لديكِ هو بضعة مخارج مُغلقة

O local do crime está fechado e selado.
حسناً، كلّ مسارح الجريمة مُغلقة ومختومة.

Como se me tivessem fechado, quando não deviam fazê-lo.
وهم يتصرّفون وكأنّ القضيّة مُغلقة ولا يُفترض بهم ذلك.

Tem a certeza que as portas e janelas estavam trancadas?
متأكد أن كل الأبواب والنوافذ كانت مُغلقة ؟

As bolas são entregue em mãos e trancadas em malas pela comissão da Lotaria.
يتمّ تسليم الكُرات باليد ويُغلق عليها في حقائب مُغلقة من قبل لجنة اليانصيب.

Mas, mantenho a minha porta trancada e o teclado não foi violado.
{\fnAdobe Arabic}،لكنّي أبقي غرفتي مُغلقة ولمْ يعبث أحد بلوحة مفاتيحي.

Mas, até o conseguirmos provar, o caso está encerrado.
لكن حتى يُمكننا إثبات ذلك الأمر فتلك القضية مُغلقة

O que eu recomendo é que mantemos esta informação selada.
توصيتي هي أن نُبقي هذه المعلومات مُغلقة.

E os corredores estão selados com barreiras de aço.
وكل الممرات مُغلقة بحواجز فولاذية

O braço do Miller estava na zona central da máquina quando estava desligada.
ثانيا ً : يد "ميللر" علقت فى منطقة التقطيع بينما الآلة كانت مُغلقة