"مُكافحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Narcóticos
• Brigada
• DENARC
• ATF
• da DEA

Falei com os Narcóticos e um deles disse que há rumores do Aranha andar por esta zona.
تحدثت إلى قسم مُكافحة المُخدرات ، وأحد عُملائهم أخبرني أنه يُشاع أن العنكبوت يتسكع هُنا

Louis. Antes disso, quatro anos nos Narcóticos.
و أربعة أعوام بقسم مُكافحة المُخدرات قبل ذلك.

Era um membro valioso de minha equipa de intervenção da Narcóticos.
إنّها عضوة مُهمّة بفريق وحدة مُكافحة المُخدّرات الخاصّة.

Ouviste o áudio do vídeo de vigilância da Brigada Anti-Droga?
هل استمعتِ للصوت على فيديو مُراقبة وكالة مُكافحة المُخدّرات؟

Bem, talvez a Brigada Anti-Droga estivesse errada.
حسناً، لربّما وكالة مُكافحة المُخدّرات كانت مُخطئة.

- Notificámos o DENARC local.
-تمّ إعلام مكتب مُكافحة المُخدّرات المحلي .

O Morgan está em contacto com a ATF.
مورجان) تشارك مع قسم مُكافحة الإرهاب)

Três meses antes do massacre, foram recuperadas numa operação da DEA.
، قبل ثلاثة أشهر من المجزرة تمت إستعادتهم في غارة شنتها وكالة مُكافحة المُخدرات

O problema é que ele usa um codinome para ficar fora do radar da Narcóticos.
أجل، لكن المُشكلة أنّه يستخدم أسماءً مُستعارة للإبتعاد عن مُراقبة إدارة مُكافحة المُخدّرات.

Mas acreditamos na história dele dos Narcóticos?
لكن هل نُصدّق قصّتة عن وكالة مُكافحة المُخدّرات؟

Acabei de falar com os Narcóticos.
مرحباً، أغلقتُ الهاتف للتو مع وكالة مُكافحة المُخدّرات.

Podes falar com o pessoal dos Narcóticos?
أتعتقد أنّ بإمكانك الإتّصال برفاقك بقسم مُكافحة المُخدّرات؟

Falei com o meu pessoal nos Narcóticos.
إذن تحدّثتُ لرفاقي بقسم مُكافحة المُخدّرات.

A Narcóticos está a investigar o dono.
قسم مُكافحة المخدّرات يقولون لي أنّهم يُحققون بأمر الرجل الذي يُدير المكان.

De quem? De algum informador da Narcóticos.
شخص بقسم مُكافحة المخدّرات سمع خبراً من مُخبر سرّي.

Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas sobre o recente tiroteio na Brigada Anti-Droga.
نودّ أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول إطلاق نارٍ في مكتب لوكالة مُكافحة المُخدّرات.

Cinco agentes da Brigada Anti-Droga perderam a vida, senhora.
خمسة عُملاء مُكافحة مُخدّرات خسروا حياتهم، سيّدتي.

No escritório da Brigada Anti-Droga, os atiradores sabiam onde estavam escondidas duas das câmeras de segurança.
لقد عرف المُسلّحين موقع اثنين من الكاميرات الأمنيّة المخفيّة في مكتب مُكافحة المُخدّرات.

Aquela mulher não é do DENARC. Acha mesmo?
-لا تهتم، تلك المرأة ليست عميلة مُكافحة مُخدّرات .

Pensei que fosse do DENARC.
-ظننتُ أنّكِ عميلة بوكالة مُكافحة المُخدّرات .

Posso ajudar? - Charlene Jacobs, DENARC.
-شارلين جيكوبز)، وكالة مُكافحة المُخدّرات) .

Pois a ATF e alfândega acreditam que o Bob Dixon está em solo Americano agora com um carregamento de armas.
لأنّ مكتب مُكافحة الكحول والأسحلة الناريّة ومكتب الجمارك يعتقدان أنّ (بوب دِكسون) على تربة الولايات المُتحدة حالياً، ويُحرّك شحنة ضخمة من الأسلحة. لا يُمكن أن تكون تلك مُصادفة.

É uma agente treinada da DEA.
إنها عميلة مُكافحة مُخدرات مُدربة