| Por favor, isto é um lugar sagrado dedicado à recuperação e à cura... | Open Subtitles | بربكِ,هذا مكان مقدس مُكرس للشفاء والتعافي. |
| E é um grande humanitário, dedicado a salvar o planeta. | Open Subtitles | وهو كلياً فاعل للخير مُكرس فقط لأنقاذ الكوكب هل ذكرت ذلك |
| Esta é a história do gato que se tornou um herói, um fora da lei dedicado à justiça e ao amor de lindas mulheres. | Open Subtitles | "هذه أسطورة قِط أصبح بعد ذلك بطلاً" "خارج عن القانون مُكرس للعدالة ومُحب لإمرأة جميلة" |
| dedicado À CINEMATECA FRANCESA DE HENRI LANGLOIS | Open Subtitles | الفلم مُكرس لـ (هينري لانغلويس) - سينماتوغرافر فرنسي * الليلة تطرق الرياح أبوابي* |
| Um criado dedicado de Gotham. | Open Subtitles | خادم مُكرس لـ(غوثام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 