"مُلزمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obrigada a
• obrigação

Se eu suspeitar de abuso, serei obrigada a denunciar.
إذا ارتبتُ في اعتداء فأنا مُلزمة بتقرير ذلك

Não é obrigada a honrar a magia de outra pessoa.
أنتِ لستِ مُلزمة لكي تشرفي شخصاً آخر بالمشروب

Também não é obrigada a gastar as suas poupanças no interesse de alguém que já não é seu cliente.
و أنتِ غير مُلزمة بِصَرْف مُدّخراتِك على شخصٍ لم يعُد زبونك.

Quando ela traz o jantar e não estás aqui, sinto a obrigação de comer.
انت تعلم , عندما تجلب العشاء و تأتي و انت لست هنا اشعر بأني مُلزمة بتناول البعض

Tenho a obrigação de educar, não a de eliminar todos os problemas de Beacon Hills.
إنني مُلزمة بالتعليم لا حلّ جميع مشاكل (بيكون هيلز).

Não devias sentir-te obrigada a nada, por causa dela.
حسناً لا يجب عليكي ان تكوني مُلزمة بفعل اي شيء لها

O meu cliente pediu o polígrafo, é obrigada a partilhar o resultado.
موكّلي هو من طلب اختبار كشف الكذب، لذا فإنّك مُلزمة بأن تخبرينا بالنتائح.

Eu informei à minha cliente que ela não é obrigada a falar convosco, que esta reunião é uma cortesia que oferecemos aos nossos amigos na aplicação da lei.
لقد أبلغتُ موكلتي أنّها ليست مُلزمة للحديث معكم. وأنّ هذا الإجتماع مُجرّد معروف تماماً لأصدقائنا في مراكز تطبيق القانون.

Não é obrigada a falar connosco.
أنتِ لست مُلزمة بالتحدّث معنا.

- Não tinhas obrigação.
-لم تكوني مُلزمة