"مُمتعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertida
• divertidos

Não foi uma noite muito divertida, pois não?
حسناً, لم تكن ليلة مُمتعة حقاً, أليس كذلك؟

O político letão que eu assassinei depois de ele fazer uma fraude numa urna... Aquilo foi uma eleição divertida.
السياسي اللاتيفي الذي قتلته بعدما حشا صناديق الاقتراع، كانت تلك انتخابات مُمتعة.

Foi uma noite divertida.
لقد كانت ليلةً مُمتعة بالرغم من ذلك.

E eu como director do Instituto Histórico, procuro meios divertidos de alertar as pessoas.
وبصفتي مُدير المعهد التاريخي، فلقد كنتُ أبحث عن طريقة مُمتعة لرفع مُستوى الوعي.

Estes campos não me parecem nada divertidos.
هذه الدورات لا تبدو مُمتعة على الإطلاق.

Parou de ser divertida há muito tempo atrás.
لم تعد مُمتعة منذ زمن طويل

Uma partida engraçada, muito divertida.
مزحة جيدة , مُمتعة جداً

Foi uma noite divertida.
كانت هذه ليلة مُمتعة.

- Foi uma noite muito divertida.
. لقد كانت ليلة مُمتعة بحق

Castle, admito que a história do Joe e da Vera é divertida e romântica, mas o que se passou em 1947 não tem nada a ver com o assassínio do Stan.
إسمع يا (كاسل)، أعترف أنّ قصّة (جو) و(فيرا) مُمتعة ورومانسيّة، ولكن أياً كان ما حدث في عام 1947 لا علاقة له بمن قتل (ستان).

Las Vegas no geral é... divertida.
(فيجاس) عامةً هي مُجرد... أوقات مُمتعة

Mas foram tempos divertidos.
لكنها كانت أوقات مُمتعة بالتأكيد

Eles são tão divertidos, não são?
إنها مُمتعة جدا أليس كذلك؟

Os herpes não são nada divertidos.
الألواح لم تكُن مُمتعة.