"مُنذ سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há anos

Olha para as raízes enroscadas na pedra tumular. há anos que crescem assim.
أنظري للجزور التي تُحيط بالشاهِد، إنها مُتكاثرة مُنذ سنوات

Tenho tentado descodificar o PE há anos.
كنت أحاول حل مشكلة الدافع الكهرومغناطيسي مُنذ سنوات

Aconteceu com a minha mulher. Disseram-nos para nos afastarmos dos pais dela por causa de uma coisa trivial que fizeram há anos."
لقد طلبتَ منّى ومِنها أن ننفصل عن أبويها بسبب شىء تافه فعلاه مُنذ سنوات".

há anos que não ouvia esse nome.
-حسناً , لمّ أسمع هذا الأسم مُنذ سنوات.

Não dão notícias há anos.
نسمع منهم خبراً مُنذ سنوات

A Applied Data não compra nada a ninguém há anos.
اسمع، يارجل، ( جاك) لن يشتري تلك البيانات التطبيقية مُنذ سنوات

Mas já o sabíamos há anos atrás.
لكنّنا نعرف ذلك مُنذ سنوات.

há anos que estou.
اكتفيت مُنذ سنوات.

Mas ele está procurando por ele há anos.
? لكنّه كان يبحَث عنه مُنذ سنوات? .

há anos que não fazia aquilo.
-لم أفعل هذا مُنذ سنوات .

- Não, há anos.
-ليس مُنذ سنوات .