"مُنقذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvador
• salva-vidas

Renuncias ao demônio e recebes Jesus como teu Senhor e salvador?
هل تنبرأين من الشيطان وتتمسكين بـ يوسع المسيح كــ رب و مُنقذ ؟

Achas que o teu precioso Jefe vai ser o salvador da humanidade?
أتظنين أن زعيمك الثمين سيكون مُنقذ البشرية؟

"Então Deus, na Sua ira, mandou ao mundo um salvador, miraculosamente nascido de 2 macacos, que desceram à Terra vindos do futuro."
... لذا عبر الإله عن غضبه بأرسال مُنقذ إلي عالمهم ... وُلد بشكل إعجوبي من قردين وصلوا إلي الأرض من المستقبل

Tu, Salvatore, renuncias ao demônio e recebes Jesus Cristo... como teu Senhor e salvador?
سالقاتوري ، هل تتبرأ من الشيطان وتتمسك بـ يوسع المسيح ... كــ رب و مُنقذ ؟

Obrigada. Você é um salva-vidas.
شكراً, انت مُنقذ

Para que possas ser considerado o salvador do mundo.
حتى ينهمر الناس عليكَ نداءً، بـ"مُنقذ العالم".

O meu irmão pode ou não, ser o salvador da humanidade.
قد يكون شقيقي أو لا يكون مُنقذ البشرية.

Um anão bêbado nunca será um salvador dos Sete Reinos.
قزم سكير لن يكون مُنقذ الممالك السبع

Salvou a vida da minha filha. É o nosso salvador.
لقد أنقذتَ حياة إبنتي , أنت حقاً مُنقذ

Ainda não chegámos à parte em que Deus promete enviar um salvador para nos proteger.
... حتى وصلنا إلى إلى وعد الله بإرسال مُنقذ لحمايتنا

Pioneiro, salvador, fundador de uma civilização.
رائدٌ و مُنقذ و مؤسس حضارة.

És cá um salvador!
يا لك من فارس مُنقذ

O perseguidor acha-se o salvador da Nina e ela a dele.
(المطارد ربما ظن نفسه مُنقذ (نينا وأنها تكون مُنقذته

Precisam de um salvador.
يحتاجون إلى مُنقذ

E talvez... o salvador da humanidade.
وربما،ربما... .. مُنقذ البشرية

Tom Mason, salvador da 2ª Mass.
. توم مايسون) مُنقذ الكتلة الثانية)

Como se eu fosse algum tipo de salvador.
وكأنني .. مُنقذ!

Um brinde, a Leonardo Da Vinci, salvador de Nápoles.
نخب (ليوناردو دافينشي) , مُنقذ (نابولي)

É um salva-vidas. Sinceramente.
أنتَ مُنقذ أرواح، بحقّ.

Gerry, é um salva-vidas, a sério.
(جيري)، إنّك مُنقذ حقاً.