"مُنهك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cansado
• cansativo
• Exausto
• estoirado

Estou Exausto, cansado, e não sou tão interessante quanto os seus convidados.
أنا مُنهك وأشعر بالتعب كما أنّي لستُ مهتماً بالضيوف الذين سيأتون،

Imagina que estás a lutar e está muito cansado, dói-te o corpo todo, tens um corte, sangue a escorrer-te para os olhos, mas tens que bloquear isso tudo e vencer a luta.
لنقل أنك في نزال وأنت مُنهك الآن وجسمك يؤلمك الآن لقد جُرحت الآن, ودمك يسيل على عينيك

E isso torna-se uma grande tentação quando se está desgastado e cansado.
و ذلك يُصبح مُغرٍ جداً عندما تُصير مُنهك و تعب.

A maioria não imagina o quão competitivo e cansativo é empacotar.
معظم الناس لا يُدركون كم أنّ التوضيب التنافسي مُنهك

Então dorme, deves estar estoirado.
إذهب لتنام ، لابُدّ وأنك مُنهك

Ele só está cansado.
إنه مُنهك فحسب هذا كل ما في الأمر

Estou a ficar cansado, e o meu velho coração também.
بدأت أتعب، وجسدي مُنهك

Sou apenas um viajante cansado.
فلست إلا رفيق أسفار مُنهك.

Estou tão cansado.
أنا مُنهك جداً.

Ele queixou-se que estava cansado.
{\pos(190,240)} لقد إشتكي لي بأنهُ مُنهك.

Agora, estás cansado.
أنت تقول ذلك فقط لإنك مُنهك

Pai, estás sempre cansado.
أبي، إنّك دومًا مُنهك. -نيك) ).

Estou muito cansado.
-ماذا؟ -أنا مُنهك فحسب .

Estou cansado.
و مُنهك

Ele está cansado.
إنّه مُنهك.

Fazes ideia de como tem sido cansativo ser a Blair Waldorf há 18 anos?
هل تعلمين كم هو مُنهك ان تكوني بلير والدروف للسَنَوات الـ18 الماضية

É muito cansativo.
هذا مُنهك.

Sim, mas acho que não consigo nadar, Hazel. Estou Exausto.
بلى، لكنى لا أظن أنى باستطاعتى السباحة، (هيزيل)، أنا مُنهك

Sim, estou Exausto.
أجل، إنّي مُنهك.

Estou estoirado.
أنا مُنهك قليلاً