"مِئاتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centenas de

Tira centenas de fotos de garças a apanhar peixe?
تَأْخذُ مِئاتَ الصورِ لطيور مالك الحزينِ يصطاد سمكاً؟

Assim quem fizer a maior oferta pode construir centenas de centrais e vender os direitos por muito mais.
بهذا الطريقِ مقدم السعر الأعلى يُمْكِنُ أَنْ يَبْني مِئاتَ المحطاتِ والبيع يَمْنحُ مئات الوكالات أكثرِ.

No entanto, a noticia, é muito melhor para os passageiros da primeira classe em que a cabine e o cockpit se separaram do resto do avião durante o impacto e arrastaram durante varias centenas de metros parando a poucos metros do portão
كالحجرة وقُمرة القيادة إبتعدَ أثناء تأثيرِ ومَرَّ مِئاتَ على بعد ياردات الإيقاف بشكل حرفي 25 قدم مِنْ البابِ

Ela vê centenas de doentes. Vai pensar que és um deles.
تَرى مِئاتَ المرضى، هي سَتَعتقدُ بأنّك أحدهمَ

Levados pela sede, eles marcham centenas de quilómetros através das planícies secas.
يقودهم العطشِ، يَتقدّمونَ مِئاتَ الأميالِ عبر السهولِ الجافّةِ.

O felino precisa percorrer centenas de Km procurando presas e talvez nunca visite o mesmo lugar 2 vezes.
القطّة عليها أَنْ تَجُوبَ مِئاتَ الأميالِ عند البحثِ عن الفريسةِ وقَدْ لا تَزُورَ نفس المكان من الغابةِ مرّتين.

Mas centenas de milhares de dólares.
لكن مِئاتَ ملايينِ الدولاراتِ.

Fechando esta fábrica arruinaríamos centenas de vidas, um drama que não é preciso descrever.
إغلاق هذا المصنعِ سَيُزعجُ مِئاتَ الحياةِ، a مسرحية إنسانية التي أنا لا يَلْزَمُ أن أَصِفَ.

Disse "sem problemas", que tinha feito centenas de testes.
لقد قُلتَ "بدون عائق" ِ أنك أجريت مِئاتَ الإختبارات