"مِلكك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é

Sei que não estarás cá sete dias por semana, mas estarás cá muito e estamos a criar um lar, também quero que sintas que é teu.
أعلم أنك لن تكون هنا سبعة ليالٍ في الأسبوع لكنك ستكون هنا كثيرًا، ونحن نبني منزلًا أريد أن أشعر أنه مِلكك أنت أيضًا

Dizem que o mapa é seu também.
لأن الشائعات تُخبر أن الخريطة مِلكك أيضاً.

Se nos fizeres passar pelos guardas até ao cofre, a espada é tua.
...لو مكنتنا من العبور من الحراس وصولاً للخزنة فالسيف مِلكك...

é o que te tenho dito.
هذا ماكنت أقوله لك و هو مِلكك.

Portanto, uma vez mais, o que foi brevemente seu, é agora meu.
(إذاً , مرّةً أخرى (جونز ما كان مِلكك لفترةٍ وجيزة أصبح مِلكي

Olha, isto é teu?
أنت ، هل هذا مِلكك ؟

A vida é sua, nem é sua
الحياة مِلكك وليست مِلكك

Depois é que foi tua.
بعدها أصبح مِلكك

Então, eu deixei-o. Ele é todo teeu.
لذلك هَجَرته هو مِلكك

E é todo teu.
بالإضافة إلى أنّها مِلكك

Porque é a tua.
لأنها مِلكك