"مِنهُم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deles
• eles

E se alguem deles por acaso de te der uma palmadinha,... ..faz crer que não é nada.
و لو أن واحدا مِنهُم ...داعب مؤخرتكِ صدقيني إنةُ مُجَردْ لا شئ...

-Parte deles. -Parte deles?
أعاد أجزاءاً مِنهُم أجزاءاً مِنهُم؟

Nenhum deles me parece.
أعني، و لا واحِد مِنهُم يُشبِهُني

Eu dava-lhes mais uns dias antes de ir ter com eles.
أقول ننتظِرُ بِضعةَ أيام قبلَ أن نتقرّبُ مِنهُم

Porque a profissão de praticamente todos eles se baseia na lisonja e no engano.
لأن تقريباً كُل فَردِاً مِنهُم يقوم بوظيفتِهِ من التملُّق والخِداع.

Em certos aspectos, acreditei em muito do que aprendi com eles, pois por que razão iriam mentir?
أنا حقاً - بإحدي الطُرق - آمنت كثيراً بما كُنت أتعلمهُ مِنهُم..

Porque não quero ser um deles.
لأني لا أُريدُ أن أكونَ واحِداً مِنهُم

Não deves deixar um só deles viver.
عليكي ألا تدعي أيُّ واحدٌ مِنهُم حيّ.

Parece que teremos de fazer uma redação de alguns deles.
يبدو أننا سنقوم بتنقيح لبعضِاً مِنهُم.

Não acredito que Leio Glynn seja um deles.
لكني لا أعتَقِد أنَ (ليو غلين) واحِداً مِنهُم

Cada um deles. Não há mais desculpas.
حتى آخر فرد مِنهُم.

- Há mais deles a chegar.
-المَزيد مِنهُم قادم .

Verá, contra eles.
الانتقام مِنهُم

O Julian pediu ao "The New York Times" para enviar uma carta ao Pentágono, pedindo ajuda nas redações eles recusaram, e isso aconteceu 24 horas antes da publicação.
جوليان" ألحّ على صحيفة "النيويورك تايمز" لكيّ تُرسِل خِطاباً للـ"بنتاجون"، تطلب مِنهُم ما إذا أرادوا المُساعدة فى التنقيح، وهُم رَفَضوا،

Lá estão eles. Vai brincar.
إذهب إليهم ونلْ مِنهُم

- Todos eles.
- كُلَّ فَردٍ مِنهُم.