"مِنّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nós

Infelizmente, muitos de nós não usamos protetor solar, e os que usam não conseguem ver quando desaparece, porque é invisível.
لسوء الحظ معظمنا لا يضع واقي الشمس، والذين يضعوه مِنّا لا يمكنهم معرفة متى يزول، لأنه غير مرئي.

Está mais excitado do que qualquer um de nós.
إنّه متحمّس جدّاً بهذا الشأن أكثر مِنّا جميعاً.

Não uma mulher inocente, imagine, mas qual de nós é?
لم تكن أمرأة بريئة مثلك لكن مَن مِنّا كذلك ؟

Estamos no meio de uma crise e ela foge para Hollywood Ela nunca será uma de nós. Ela não é de cá.
لن تكون أبداً واحِدةً مِنّا إنها ليست مِن هُنا.

Pode respeitar-nos podem até vir a temer-nos, mas nunca gostarão de nós.
... قد يحترمنا قد ينشأون حتّى علي الخوف مِنّا ... ولكنّهم لن يُحبّوننا مُطلقاً

Deus espera misericórdia de nós.
يَتَوَقَّعُ الرَب الرَحمَةَ مِنّا.

sei exatamente o que espera de nós em troca.
ما الذي تتوقعه مِنّا بالمقابل.

Sabes, nenhum de nós vai morrer se não ficarmos juntos.
تعلم, لن يموت أحدٌ مِنّا... إن لم نكن على علاقة... .

Talvez seja um de nós.
لعله واحدٌ مِنّا

nenhum de nós irá sobreviver.
فلن يَنجو أيّ مِنّا.

Foi tirado de nós muito cedo, como aconteceu com o nosso querido filho, Leslie.
لقد اُخِذَ مِنّا مبكراً جداً كحال إبننا العزيز (ليزلي)

- Agora é um de nós.
إنه الآن واحدٌ مِنّا .

Nenhuma de nós. Foi a Susan.
-ليس أيٌّ مِنّا ، (سوزان) فعلت ذلك.

Não tens de te esconder de nós.
-ليس عليك الإختباء مِنّا