"مِنْهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deles
• eles

Se lhe dermos confiança, nunca mais nos livramos deles.
لو تودّدُنا إلي زوج عجوز مثل ذلك لَنْ نستطيع ان نتخلّصْ مِنْهم

Não consigo livrar-me deles.
أنا تَواً ما كَانَ عِنْدي حظُّ الذي يَتخلّصُ مِنْهم.

Perfeito. Como não tivemos notícias deles, vão ter notícias nossas.
طالما لم نسمع مِنْهم ، "هم" سَيَسْمعونَ مِنْنا".

Quero montar-lhe uma armadilha esta noite, mas preciso da ajuda da polícia e não posso ir ter com eles.
أريد أن أصنع فخ محكم أحتاج لمساعده البوليس . أنا لا أَستطيعُ الإقتِراب مِنْهم.

Eu sei como acabar com eles.
أنا أَعْرفُ طريقة تمْكِنُنا من التخلّصَ مِنْهم سريعاً

Ainda que aparentemente nos livramos de todos eles nesta galáxia, pode ser que haja mais deles em algum lugar, que podem ser uma ameaça novamente.
وبالرغم من أنَّنا على ما يبدو تَخلّصنَا مِنْهم جميعاً في هذه المجرةِ ربما يكون هناك المزيد فى مكان ما يشضكلون تهديد , ثانيهً

Alguns deles bastante bem.
البعض مِنْهم جيّدينِ جداً.

- Livra-te deles.
تخلّصْ مِنْهم.

O Exército britânico fez muito bem em acabar com eles.
الجيش البريطاني تَخلّصَ مِنْهم بشكلٍ رائع

Lamento por esses jovens, todos eles.
أنا أَتعاطفُ مع هؤلاء الأطفالِ كُلّ واحد مِنْهم

Será que eles poderiam voltar mais tarde?
هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تَطْلبُ مِنْهم الرُجُوع؟

Não queríamos que os outros alunos pensassem... que tu és mais importante do que eles, entendes?
نحن لا نُريدَ الطلاب الآخرون ان يَعتقدوا بأنّك أكثر أهميَّةً مِنْهم ، أليس كذلك؟

O Cobrador pediu-lhes para proteger alguém, então eles vieram.
الحياة Snatcher طَلبَ مِنْهم حِماية شخص ما، لذا جاؤوا.