عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مِنْ أَيْنَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
De onde
| "O vento sopra onde quer e ouves o barulho, mas não sabes De onde vem, nem para onde vai." | Open Subtitles | "اَلرِّيحُ تَهُبُّ حَيْثُ تَشَاءُ وَتَسْمَعُ صَوْتَهَا، لكِنَّكَ لاَ تَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ تَأْتِي وَلاَ إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ." |
| De onde vem isso? | Open Subtitles | مِنْ أَيْنَ يأتي ذلك؟ |
| De onde vem? | Open Subtitles | مِنْ أَيْنَ تأتي هو؟ |
| De onde é que ela vem? | Open Subtitles | مِنْ أَيْنَ أتت؟ |
| De onde vem essa confiança? | Open Subtitles | مِنْ أَيْنَ تأتي الثقة؟ |