"مِنْ الشيءِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de coisa
• de algo

Uma rapariga só faz este tipo de coisa se é feia ou lésbica.
هذا النوعِ مِنْ الشيءِ a بنت يَعمَلُ إذا هي قبيحةُ جداً أَو a سحاقية.

Acabei de passar pelo caso do Jerry Esperson a semana passada... preciso de um tempo desse tipo de coisa.
وهي مبهجةُ، أنا فقط كَانَ عِنْدي جيري Espenson الأسبوع الماضي. أَحتاجُ a إستراحة مِنْ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

Esse tipo de coisa.
ذلك النوعِ مِنْ الشيءِ.

Fi-lo para te salvar de algo terrível.
أنا عَمِلتُه لإنْقاذك مِنْ الشيءِ فظيعِ.

Mas toda a minha vida tenho fugido de algo.
لَكنِّي كُنْتُ ركض مِنْ الشيءِ أغلب حياتِي.

Ela é resistente. - É resistente, mas aterrorizada de algo...
- هي قاسيةُ، لكن مُفزَعَ مِنْ الشيءِ.

Eu ensino-te a rir de algo com graça!
أُعلّمُك للسُخْرِية مِنْ الشيءِ بصبر!

"de algo que ainda não sabes,
"مِنْ الشيءِ أنت لا تَعْرفُ...