"مِنْ كُلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de todos os
• de cada
• de todas as
• por todos os

Eles vão atacar de todos os ângulos.
لأنهم سَيَكُونونَ مُهَاجَمَتك مِنْ كُلّ زاوية.

Vêm de todos os estados do país e de mais de 60 países do mundo.
تلك مِنْ كُلّ حالة في هذه البلادِ ومِنْ أكثر من 60 بلدِ في العالمِ.

Normalmente o Pargo é um peixe solitário, mas agora juntam-se ás centenas de todos os cantos do recife.
النهّاش سمكَ إنفراديَ عادة , لكن الآن يَتجمّعونَ في مِئاتِهم مِنْ كُلّ زوايا الشعبة المرجانيةِ.

Ele quer que um cadete de cada academia vá connosco.
يُريدُ طالب عسكري واحد مِنْ كُلّ أكاديمية للذِهاب مَعنا

Mas agora a força de cada facção está a colidir dentro de ti.
لكن الآن قوّةَ مِنْ كُلّ فئة يَشتبكُ ضمنك.

Tomaria reféns de todas as tribos da Gália e crucificá-los-ia um a um, até alguém me dizer onde estava a águia.
، أنا آخذُ الأسرى مِنْ كُلّ قبيلة في جوول وأصْلبُهم واحداً بعد الآخر حتى يُخبرْني شخص ما مكان النِسْر.

São perigosos. Eles atacam por todos os lados.
انهم خطرون تراهم قادمون لمهاجمتك مِنْ كُلّ زاوية

de todos os países, eles vieram pelo dinheiro, pelo trabalho.
مِنْ كُلّ البلدان يَجيئونَ للمالِ للعملِ.

Vão ser fotografados de todos os ângulos e o resultado vai ser espectacular.
أنت سَتَبتسمُ. أنت سَتُصوّرُ مِنْ كُلّ زاوية وحيدة، والبصريات سَيَكُونُ مدهش.

Estão a atacar-me de todos os lados.
بيُهاجمونَني مِنْ كُلّ الإتّجاهات.

Cercámos a tua casa de todos os lados.
أحطنَا بيتَكَ مِنْ كُلّ الجوانب.

Estudei todos os frames de todos os programas.
دَرستُ كُلّ إطار مِنْ كُلّ معرض.

E de todos os locais do crime?
وهذا هَلْ مِنْ كُلّ مشهد جريمةِ؟

Estas imagens são de todos os Presidentes da Câmara de Ember.
هذه الصورِ مِنْ كُلّ رؤساء الجمرةِ

O Hurst disse um de cada academia.
قالَ هيرست واحد مِنْ كُلّ أكاديمية

Ascendente a partir de cada pequena morte
الصُعُود مِنْ كُلّ موت صَغير

Há treze de cada naipe num baralho.
13 مِنْ كُلّ بدلة في الطابقِ.

Ele parecia atraí-los... de todas as nacionalidades e grupos.
هو بَدأ لجذبهم مِنْ كُلّ الجنسيات والمجموعات

Livrar-me de todas as lojas acabadas em "mart".
تخلّصْ مِنْ كُلّ المخازن الذي يَنتهي بالسوقِ.

E eu terei conseguido diferenciar-me para sempre de todas as raparigas que já conheceste, de todas as raparigas que nunca amaste realmente, ao tornar-me alguém igual à pessoa que amas realmente e admiras acima de tudo:
وأنا سَأكونُ في النهاية قد وضعت نفسي على حدة مِنْ كُلّ البنات الأخريات التي عرفتها كُلّ أولئك البناتِ الأخرياتِ لم تهتم بهم حقاً وقد جعلت نفسي أحد ما

Podes perguntar a ti próprio a razão pela qual uma cultura inteira está atulhada de entretenimento de mass media por todos os lados, enquanto o sistema educacional Americano continua a estupidificar a camada jovem desde que os EUA decidiu tomar conta e subsidiar as escolas públicas.
بحيث ترغب في سؤال نفسك عن لماذا الثقافةِ تُشبَعُ تماماً بترفيهِ الجماهير الاعلاميه مِنْ كُلّ الجوانب بينما نظام التعليم في أمريكا يُواصلُ هبوطُه التحتيُ بشكل مدهشُ

O sol tinha nascido, dragões sedentos de sangue a atacar por todos os lados, o cavaleiro Lian-chu está sozinho, percebes ?
الشمس كَانتْ ولدتَ، تنينات عطشانةِ الدمّ للمُهَاجَمَة مِنْ كُلّ الجوانب، ليان chu، الراكب لوحده، تَعْرفُ؟