"مِن أينَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De onde

Não sabemos De onde saiu a arma.
لا نَعرفُ مِن أينَ أتى المُسدَس لماذا تَسألُنا نَحن؟

É completamente normal, olham em redor para verem De onde virá a sua morte.
مِن الطَبيعِي تماَماً بِأنهَم يِريدَون النَظر هنُا وهُنَاك ويَرون مِن أينَ يَأتِي موَتهم

De onde é, da Jamaica?
مِن أينَ أنت يا رجُل، جامايكا؟

Não te conheço ti, nem sei De onde carajo saiu.
أنا لا أعرِفُك، أو مِن أينَ أتيت

- Viram De onde veio o tiro?
- ما زلـنا نَـبحَـث . هل تَـعرِف مِن أينَ جائت الطَـلقة؟

- De onde tirou as flores?
- مِن أينَ حَصَلتَ على الوُرود إذاً؟

Averigua De onde caralho o conheço.
اكتَشِفوا مِن أينَ أعرِفُه

- De onde é que é?
مِن أينَ أنتِ ؟

E De onde sois, Excelência?
مِن أينَ أنَت، سَعادتُك؟

- De onde veio?
مِن أينَ أتيتى ؟

Nem sequer sei De onde é que isto veio.
لا أعلَم مِن أينَ أتوا حتّى.

De onde é?
مِن أينَ أنت؟

De onde é?
مِن أينَ هيَ؟