"مِن الماضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do passado
• de antigamente

Bem, tenho a ideia que seja algo do passado.
حسناً, أعلم أن فكرتكِ عنها هي شيءٌ مِن الماضي.

Não mencionava a mulher do teu namorado que voltou do passado, mas... está perto.
لمْ يذكر سفر زوجة الصديق مِن الماضي لكنّه مشابه كفاية

Agora avancem pelo dia, livres do passado, livres da dor.
إستقبلوا اليوم مُستريحين مِن الماضي والألم

Se é isso que consideras aprender uma lição do passado... pagaste um preço elevado.
إن كان هذا ما تعتبره تعلّم درسٍ مِن الماضي... فقد دفعتَ ثمناً باهظاً.

Algo que fará seu McLaren e seu Porsche Olhar como pedaços de antigamente.
سيجعلُ سيارتيكما تبدوان ككُتل معدنية مِن الماضي

Alguém de antigamente.
-شخصٌ مِن الماضي البعيد .

Mas o que aconteceu faz parte do passado. Já não importa.
ما حدث بات مِن الماضي ولمْ يعد مهمّاً

Mais uma recordação do passado!
-مُشكلة أخرى مِن الماضي

Um resquício do passado.
-مخلّفات مِن الماضي