"مِن فضلكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por favor

por favor, diz-me o que sabes sobre a minha bebé.
لا أخبريني بالذي تعلمية بخصوص طفلتي , مِن فضلكِ

por favor, não saias sem ao menos falar com ela.
مِن فضلكِ لا تَرحلي دون أَن تتحدثي قليلاً معها.

por favor responda às perguntas do questionário.
أجيبي على الأسئلة الموجودة في ورقة الاستبيان مِن فضلكِ

Eu não estou a pedir a lua. por favor digam-me só qual é a noite.
فأنا لاأطلب الكثير حددي الليلة بالجدول فحسب , مِن فضلكِ

por favor, não me magoes. Só quero ir para casa.
مِن فضلكِ لا تؤذيني أرجوكِ, أنا فقط أريد الرجوع إلى المنزل

por favor, fazes isso por mim?
مِن فضلكِ ، هلا فعلتِ هذا فقط من أجلي ؟

Querida, por favor, deixa-nos a sós.
دعينا بمفردنا , مِن فضلكِ ياعزيزتي

por favor... A menina parece muito simpática.
مِن فضلكِ أنتي فتاة طيبة جداً

por favor mostra-lha.
أفتحي له الباب , مِن فضلكِ

por favor.
تعالي , مِن فضلكِ

- por favor, deixas-me entrar?
أيمكنني الدخول , مِن فضلكِ ؟

Roman Grant, por favor.
كيف أخدمكم ؟ نريد (رومان جرانت ) , مِن فضلكِ

por favor, não fiques assim.
لاتتصرفي كذلك , مِن فضلكِ

por favor, posso ficar? - Claro.
- هل أستطيع البقاء , مِن فضلكِ ؟

por favor, sente-se.
مِن فضلكِ. اجلسي.

Preciso de falar com a detective Sarah Linden, por favor.
أحتاج للحديث مع المحققة .(سارة ليندين), مِن فضلكِ

por favor VENHA A BIBLIOTECA
(رسالة مِن (ليستراد* *.مِن فضلكِ قابليني بالمكتبة*

Adaleen, por favor, ouve.
أُنصتِ يا(أدلين) , مِن فضلكِ

por favor.
.. مِن فضلكِ

Neve, por favor.
مِن فضلكِ (سنو).