"مِن قِبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo
• pelos
• pela
• por um
• por uma
• pelas
• by
• de um
• nos dirigisse

E aqui temos o patologista que foi atacado pelo guarda.
ونحن لدينا إخصائيُ الأمراض الذي هوجمَ مِن قِبل الحارسِ.

Comportamentos destes são obvia- mente inspirados pelo capitalismo, e de um pequeno grupo cuja única intenção é a de infectar outros.
يعتبر هذا السلوك بشكل واضح نتيجة ثانوية للرأسمالية ويرتكب مِن قِبل مجموعة صغيرة هدفها الوحيد هو أن تفسد البقية

Foi salva após a mãe ter sido chacinada pelos caçadores furtivos.
هي كَانتْ قَدْ أُنقذتْ بعد أمِّها ذُبِحتْ مِن قِبل الصيّادين.

Se calhar foram apanhados pelos tanques que o Stanley viu.
لَرُبَّمَا أصبحوا مَأْسُورُينَ مِن قِبل تلك دباباتِ ستانلي المنشار

Digamos que nossos cheques são assinados pela mesma pessoa.
لنقول صكوك رواتبنا مُوَقَّعة مِن قِبل نفس الشخصِ.

A Segurança Interna diz que o visa de noiva foi expedido por um advogado de uma pequena agência matrimonial:
الأمن الداخلي يَقُولُ أن تأشيرة الخطيبَ كَانتْ أصدرت مِن قِبل محامي على خادم،وأرسلت إلى وكالة زواج أصغرِ

Ele foi mordido por uma aranha antes de ter o ataque.
زوجته تَقُولُ بأنّه عُضَّ مِن قِبل عنكبوت مباشرةً قبل يموت.

Um ladrão de carros foi envenenado pelo seu chefe.
أي لصّ سيارةِ أصبحَ مُسَمَّماً مِن قِبل رئيسِه.

Se o Gibson foi morto pelo Scaramanga, quem o contratou podia dispor de um milhão de dólares.
إفتِرض ان جيبسن قُتِلَ مِن قِبل سكارامانجا، مهما يكن مَنْ إستأجرَه يُمْكِنُ أَنْ يعرض مليون دولار.

O foi levada de carro pelo seu amante e por um amigo que a ela lhe era desconhecido.
أو كانت منقادة مِن قِبل حبيبِها وصديق مجهول

Todos os nomes entregues serão investigados pelo FBI.
كُلّ الأسماء التي ستكتبها ستفحص بعناية مِن قِبل المباحث الفدرالية.

Uma boa direita, outra e outra desferida pelo campeão.
أي يدّ يمنى جيدة، آخر ومَرْمي آخر مِن قِبل البطلِ.

Uma direita desferida pelo campeão.
أي يدّ يمنى بشدّة رَمتْ مِن قِبل البطلِ.

Acha que ser espremido pelos Assuntos Internos é terapêutico?
تَتّصلُ أَنْ تُدْفَعَ مِن قِبل آي أي علاجّي؟

A senhora afirma que foi bem tratada pelos seus amigos escoceses.
تدعي السيدة أنه تَمَ معاملتها بإحسان مِن قِبل أصدقائها الإسكتلنديين

Estás cercado pelos pistoleiros de Talby, Scott.
أنت مُحاط مِن قِبل رجال تالبي المسلحون، يا سكوت

Sei que os seus pais foram mordidos por vampiros... e que foi educado pela Igreja para ser um caçador de vampiros.
أَعْرفُ أن أبويكِ قد تم عضهم مِن قِبل مصاصي الدماء وأنت رُفِعتَ بالكنيسةِ و تربيت لِكي تَكُونَ قاتِلَه البارعَ

Qualquer característica física distintiva que me passar pela cabeça...
مِن قِبل مهما يُميّزُ طبيعياً تَخْطرُ الخاصيةُ لي.

Será escoltado pela Guarda Imperial e partirá hoje sem demora.
سَيُرافقُ مِن قِبل الحرّاسِ الإمبراطوريينِ وسوف يغادر فورا اليوم

Alguns anos atrás, um velhote chamado Jumbo Smelt, andava ali a nadar e foi atacado por um tubarão branco.
قبل سنوات هذا الرجلِ الكبير السنِ جمبو إشتمّتْ ' كَانَ يَسْبحُ هناك وهوجم مِن قِبل أبيض عظيم.

Entretanto, a 43 trepadeiras de distância, o reino de George está a ser ameaçado por uma terrível intrusa.
في هذه الأثناء وعلى بعد 43 كرمة بعيداً مملكة جورج كَانتْ مُهدّدةَ مِن قِبل دخيل مرعب

É o que fazes, para que nunca sejas afectado pelas pessoas.
هو ما أنت تَعمَلُ لذا أنت لم تتأثر مِن قِبل بالناسِ

Ripped by thewildbunch22
عناوين ثانوية مِن قِبل مجموعة إس دي آي الإعلامية

Durante o jantar só podíamos falar se o meu pai nos dirigisse a palavra.
في منضدةِ الطعام التي أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَتكلّمَ مالم تَكلّمَ مع أولِ مِن قِبل أبي.