"نأتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vindo
• virmos
• vimos
• viemos
• buscar

Seria melhor que não tivéssemos vindo!
كان الأفضل لنا ألا نأتى ما هو اٍسمك يا سورى ؟

Devia ter vindo antes. Muito antes.
ربما ما كان يجب علينا أن نعود للمنزل ما كان يجب علينا أن نأتى

Eu disse para virmos para cá como patos mas ninguém me deu ouvidos.
لقد قولت لكم اننا كان يجب ان نأتى هنا كبط , و لكن لم يستمع الى احد

É a nossa casa. Antes de virmos para aqui.
إنها من عالمى قبل أن نأتى إلى هنا

Não vimos com gritos e gemidos:
اننا لا نأتى اليك جوردون باشا بالصراخ و العويل

Não viemos à procura de absolvição. Não pedimos redenção.
لم نأتى من أجل التبرئة، ولا نريد تعويضاً

- Não sei. Vamos buscar o dinheiro que o meu pai mandou.
لا اعرف ، هيا نأتى بالمال الذى ارسله ابى

Eu disse-te que não devíamos ter vindo a Hollywood.
لقد قُلت لك لا يجب أن نأتى إلى هوليود هذا ما يفعلونه هُنا

vindo dentro de 90 minutos, os momentos finas chocantes de Cult,
سوف نأتى فى خلال 90 دقيقة اللحظات المروعة الاخيرة من الطائفة

- Se calhar, não devíamos ter vindo. - Sim, é tarde.
حسناً ، ربما ما كان ينبغى أن نأتى - نعم ، لقد تأخر الوقت و إننى -

Não deviamos sequer ter vindo aqui.
لم يكن علينا أن نأتى هنا من أساسه.

O Marshall e eu também nunca tínhamos vindo ao Empire State Building.
أنا و (مارشل) لم نأتى أيضاً الى برج (امباير ستيت) من قبل

Deve ter sofrido danos, possivelmente antes de virmos para bordo da nave.
لابد أنه حدث به بعض الضرر ربما حتى قبل أن نأتى على متن هذه السفينه

Capitão se pudesse ficar na cabine até o virmos buscar...
..كابتن ...منذ أرادها كمفاجأة إذا فهل من الممكن أن تبقى ...هنا حتى نأتى لك

Disse-nos para virmos agora... hoje.
أخبرنا أن نأتى الآن اليوم

- Antes de virmos aqui!
-ربما قبل ان نأتى الى هنا

Quase nunca cá vimos.
إنه إرث عائلى لسنوات ، و نحن ما عدنا نأتى هنا كثيراً

Quero dar-lhe a minha garantia pessoal de que vimos em paz, só pretendemos a vossa amizade.
أردتُ إعْطائك عهدى الشخصيَ بأنّنا نأتى في سلامِ لا نريد شيءِ أكثر مِنْ الصداقة

Não fizemos nada. vimos trabalhar, liquidamos tudo.
لما تتهم الإسرائيليين نحن نأتى إلى العمل لنباشر اعمالنا

Mas não viemos negociar, e sim dar um aviso.
نحن لم نأتى للإتجار معكم لكن جئنا لنحذركم

Deixa-me ir buscar uma garrafa de vinho e vamos para o teu quarto.
لما لا نأتى ببعض الخمر ونذهب لغرفتك؟ هذا يبدو رائع