"نأتي إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viemos
• vir aqui
• cá vimos
• vimos aqui
• vindo aqui
• virmos aqui
• virmos para aqui
• vínhamos para aqui

Nós não viemos para lutar. Nós viemos para conversar.
لم نأتي إلى هنا للقيام بمذبحة أتينا للمفاوضة

Não viemos aqui para lutar. Já há demasiadas lutas por aqui.
لم نأتي إلى هنا لنتشاجر حدث ما يكفي من القتال.

Costumávamos vir aqui todas as semanas e riamo-nos um bocado.
كنا نأتي إلى هنا كل أسبوع، ونقضي وقتاً ممتعاً

Nunca cá vimos. O Capitão nem sequer inspecciona.
إننا لا نأتي إلى هنا أبداً إن الكابتن حتى لا يقوم بالتفتيش عليه

E, às vezes, depois de resolvermos um caso, vimos aqui para comemorar.
و في بعض الأحيان بعد حل قضية نأتي إلى هنا و نحتفل

Houve uma altura em que teríamos vindo aqui todos juntos.
في يوم من الأيام كنا نأتي إلى هنا معاً

Ele disse para não virmos aqui na noite do crime.
الرجل المتشرد اخبرنا الا نأتي إلى هنا ليلةَ الجريمة

Nascemos no Líbano, no meio de uma guerra civil, e é tudo o que sabemos dos primeiros oito anos das nossas vidas antes de virmos para aqui.
،لقد ولدنا في (لبنان) في خضم حرب أهلية وكان ذلك كل ما نعرفه في أول ثماني أعوام في حياتنا قبل أن نأتي إلى هنا

vínhamos para aqui, tirávamos fotos e falávamos.
نحنُ نأتي إلى هنا لهذا المكان لكي نأخذ الصور ونتحدث.

Não viemos até aqui por acaso... para encontrar uma mensagem no espelho.
لا خطأ. كان علينا أن نأتي إلى هنا... ونجد تلك الرسالة.

viemos aqui, tocámos durante um minuto e ele diz-me que não acredito em Deus.
أعني، نأتي إلى هنا نعزف لمدة دقيقة و يخبرني أنه لا يؤمن بالله

Eu e a minha mãe viemos ver o Hairspray e fazer umas comprinhas.
أمي وأنا.. أعتدنا أن نأتي إلى هنا ونشاهد.. هير سبري..

Em segundo lugar, não viemos reparar a igreja.
ثانياً،لم نأتي إلى هنا لإصلاح هذه الكنيسة

Não viemos aqui magoar ninguém, mas magoamos se for preciso.
الآن، نحن لم نأتي إلى هنا لنؤذي أحداً،ولكن سوف نفعل

Tu vais ajudá-lo. Que sítio é este? A Cassie disse que devíamos vir aqui.
كايسي قالت ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا أنت على الطريق الخاطئ هنا

Podemos vir aqui sempre que quiseres, sim?
و يمكننا أن نأتي إلى هنا متى شئت, اتفقنا؟

Costumávamos vir aqui todos os Verões quando éramos pequenos.
لقد كنا نأتي إلى هنا كل صيف عندما كنا صغاراً

Sabes há quanto tempo cá vimos?
-أتعرف منذ متى و نأتي إلى هنا ؟

Cada vez que nós cá vimos, tu perdes-te.
كلُّ ما نأتي إلى هنا أنت تتوه

É que nós vimos aqui muitas vezes e normalmente não há problema em colocar uma bolinha a mais.
انها مجرد نأتي إلى هنا في كل وقت وانها عادة ما تكون على ما يرام، يمكنك أن تعطينا كرة إضافية.

Shirley e eu vimos aqui regularmente.
أنا و شيرلي نأتي إلى هنا بإنتظام

Nunca devíamos ter vindo aqui.
كان يجبُ أن لا نأتي إلى هنا أبداً

Se é para andar à bulha e fazer figura de urso não valia a pena virmos aqui, a escola serve muito bem.
نحن لم نأتي إلى هنا للشجار. نستطيع أن نفعل ذلك في المدرسة.

Antes de virmos para aqui.
قبل أن نأتي إلى هنا.

Lembras-te quando vínhamos para aqui e nos escondíamos, maninha?
أتتذكرين عندما إعتدنا أن نأتي إلى هنا و نختبأ أختي الصغيرة ؟