| "Mas por outro lado, ele é também um político e um sectário, e acredito que tem nele todos os atributos de um ditador." | Open Subtitles | لكنه من ناحيه اخرى سياسى ومتعصب واعتقد ان فيه كل صفات الديكتاتور |
| Por outro lado, podíamos ir beber um copo ao bar daquele hotel que adoramos. | Open Subtitles | من ناحيه اخرى يمكن ان نتناول المشروب في الحانه اللتي نحبها |
| Mas por outro lado... | Open Subtitles | إن حياتي مثيره للشفقه ومن ناحيه اخرى |
| Mas por outro lado... | Open Subtitles | إن حياتي مثيره للشفقه ومن ناحيه اخرى |
| Mas, por outro lado, devo advertê-lo... | Open Subtitles | ولكن من ناحيه اخرى يجباناحذرك... |
| Por outro lado, mentir faz-me... | Open Subtitles | ومن ناحيه اخرى , الكذب ... يجعلني |
| Por outro lado, estes nunca são demais... | Open Subtitles | ...من ناحيه اخرى |
| Você, por outro lado... | Open Subtitles | انت, من ناحيه اخرى... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 