"نادراً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez em quando
• muito raramente
• tão raro
• De vez em
• é muito raro

Então diz, mas também podias ouvir de vez em quando!
قُلْه، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَستمعَ نادراً جداً نفسك

De vez em quando, acontecem coisas que não podem ser racionalizadas de forma convencional.
أشياء تحدث نادراً جداً الذي لايمكن تفسيره عَلى نَحوٍ تقليدي.

Tenho que mostrar os outros putos de vez em quando.
أنا معرض gotta البعض مِنْ الأطفال الآخرون نادراً جداً.

Mas muito raramente articulamos e defendemos e discutimos sobre grandes questões morais na nossa política.
لكننا نادراً جداً نعبّر و ندافع ونجادل حول هذه الأسئلة الأخلاقية الكبيرة في سياستنا.

JA: É verdade. Só muito raramente sabemos. Se chegamos a descobri-la, destruímos essa informação o mais rapidamente possível.
جوليان : هكذا بالضبط , نعم . نادراً جداً نعرف . ولو عرفنا في مرحلة ما عندها ندمر تلك المعلومات بمجرد علمنا .

O Marburgo actua de forma clara e morre rapidamente, o que o torna tão raro.
أترى،" ماربورغ" يحرق بشكل ألمع، يقتل بشكل أسرع، هذا يجعله نادراً جداً

Este mel é muito raro. É fonte de energia vital e benéfica para o corpo.
العسل نادراً جداً إنه يغّذي الجسم بطاقة حيوية ومفيدة

Só de vez em quando é que não levantas a voz.
نادراً جداً , أنكٍ لا ترفعي صوتك . حسنا .

- Sim, de vez em quando.
هم هَلْ هذا؟ نعم، نادراً جداً.

E é natural que penses, De vez em quando:
وهو طبيعيُ لَك نادراً جداً لإعتِقاد،

Eu até gosto de ouvir isso, de vez em quando.
حَسناً، أنا أنا أَحْبُّ سمع ذلك... نادراً جداً.

- Facemo-lo de vez em quando.
- الصغرى Facemo نادراً جداً.

Só de vez em quando.
نادراً جداً.

muito raramente, mas agora temos uma situação especial.
نادراً جداً. وهذا هو استثناء.

muito raramente.
نادراً جداً

Paralisia por carrapato é muito raro em Nova York.
شلل القراد نادراً جداً في مدينة نيويورك