"نادر جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito raro
• muito rara
• tão raro
• bastante raro
• extremamente raro
• é muito
• raramente

É a mesma espécie que eu estava a estudar antes do temporal, mas quase nunca vemos filhotes desta espécie, é muito raro.
إنه نفس النوع الذي كنت أدرسه قبل العاصفة، ولكنك تقريباً لم ترى صغار من هذا النوع - فإنه نادر جداً.

É muito raro ser-se tomado por quem se é verdadeiramente.
إنه لشخصٌ نادر جداً الذي يعرف كُنية حقيقته

Não hesitaste, e eles não te deitaram abaixo nem um milímetro, e isso é muito raro neste mundo.
لقد قمت بمهاجمتهم ولم تتردّد لم يقهقروك بوصة واحدة وهذا نادر جداً في هذا العالم

Contém uma "Mary Worth" muito rara, em que ela aconselha uma amiga a suicidar-se.
إنها تحوي عدد نادر جداً من ماري وورث والذي نصحت فيه صديقاً لها بالانتحار، شكراً لك

Mas, qual é a vantagem em se possuir algo tão raro e valioso se não se pode exibi-lo aos amigos?
لكن ما المقصد من إقتناء شيء نادر جداً وثمين إن لم تكن تستطيع عرضها على اصدقائك؟

É um Vulture Loricatus. É bastante raro e tem uma inteligência quase humana.
هو عقاب لوريكاتوس هو نادر جداً, ومنْ الإستخبارات الإنسانية تقريباً

Quanto ao terrorismo, agora é extremamente raro.
بالنسبة للتطرف، فهو شيء نادر جداً الآن.

Isso é muito, muito raro, ainda mais que a tribo está extinta.
هذا نادر جداً جداً حيث أن القبيله التي أستخدمته أنقرضت.

O principal ingrediente é muito raro e difícil de encontrar.
المكون الأساسي نادر جداً و صعب الحصول عليه

Tem o que se designa por teratoma. E é muito raro em adultos.
أنت تعاني بما يسمى المرض المسخي وهو نادر جداً في البالغين

muito raro.
إنه من الكروم و التيانيوم و الحديد المعالج إنه نادر جداً

É muito raro avistar-se um grupo a aventurar-se em terreno aberto.
لرؤية مجموعة منهم ، تمشي في العراء نادر جداً.

É muito raro que esta doença desapareça... por si só.
انه نادر جداً لهذا المرض ان يذهب بعيداً من تلقاء نفسه

Farei como diz, Confessora... mas este elixir é muito raro.
سأفعلماتأمرينيبهِ ،أيَّتهاالمؤمنة، لكن هذا الترياق نادر جداً.

Infelizmente encontrar alguma coisa em bom estado é... muito raro.
لسوء الحظ، العثور على أي شيء في حالة جيدة، لهو أمر نادر جداً

É muito raro envolverem turistas, até agora, nunca Americanos.
نادر جداً أن تتورط في هذه العمليات السياح و ليس الأميركان لحد الآن

É uma forma muito rara de cancro do pulmão.
لا شيء, إنه فقط شكل نادر جداً من سرطان الرئة

Não recebo muitas encomendas para isso. É muito rara.
لا أتلقى طلبات كثيرة له هذا نادر جداً

E a razão pela qual vim cá hoje foi para contar que hoje vi uma coisa muito rara.
والسبب الذى اتيت له اليوم لكى اخبرك بشأن شيء حقيقى نادر جداً رأيته

O tecnécio é tão raro que só pôde ser isolado quando foi sintetizado num ciclotrão em 1937, quase 70 anos depois de Dmitri ter previsto a sua existência, trinta anos depois de ele morrer.
تكنيتيوم. هو عنصر نادر جداً ، و لا يمكن أن يوجد منفرداً .. حتى تم توليفه في " سيكلوترون " في عام 1937 تقريباً بعد 70 عام من توقع ديميتري لوجود ذلك العنصر اي بعد 30 عام من وفاته

Contrabando bastante raro, gravado da mesa de mistura. Certo.
إنها تسجيل لهم مُهرَّب و نادر جداً آت مباشرة من مكان تسجيله

Bem, isso é estranho, por... porque o ósmio é extremamente raro, mas não é assim tão valioso.
هذا غريب لأنّ الأوزميوم معدن نادر جداً وغير ثمين كثيراً

E os júris raramente ficam tanto tempo.
نادر جداً أن يتأخر هيئة المحلفون لهذا الحد