| Foi a primeira vez que me chamaste Tim. | Open Subtitles | هذه هي المرة الأولى التي ناديتني بتيم |
| Foi o que me chamaste quando eu estava doente. | Open Subtitles | لقد ناديتني بهذا الإسم وانا مريضة. |
| Ei, tu aí com brinco no nariz. Chamaste-me puta? | Open Subtitles | وأنت يا ذو الأنف بحلق هل ناديتني بالعضو الأنثوي؟ |
| Desculpa. Chamaste-me idiota? | Open Subtitles | معذرةً , و لكن هل ناديتني للتو بالأخرق ؟ |
| Não percebe? chamou-me "papá". Tem tudo a ver com o seu pai. | Open Subtitles | الا تري لقد ناديتني ابي هذا كله بسبب ابيك |
| Sabe muito bem que só me chamou para me despir com os olhos, para se imaginar a lamber-me os mamilos. | Open Subtitles | أنتَ تعلم أنك ناديتني إلى هنا كي تجعلني أتعرى من نظرات عينك وتتخيل نفسك تمارس الجنس معي |
| - Estás a chamar-me moço de recados? | Open Subtitles | هل ناديتني بالحشرة؟ ماذا تُفضل ان أناديك؟ |
| Quebraste a confiança do Tommy quando me chamaste Ghost. | Open Subtitles | وقمتِ بخيانة ثقة (تومي) بكِ (عندما ناديتني بـ(جوست |
| Lembro-me claramente de quando me chamaste de "senhor". | Open Subtitles | أتعلمين، أتذكّر تمامًا في أحدى المرات عندما ناديتني بـ "سيّدي". |
| - Que me chamaste? | Open Subtitles | بماذا ناديتني ؟ |
| Porque é que me chamaste a mim para solucionar isto? | Open Subtitles | لمَ ناديتني لأحل هذا ؟ |
| Chamaste-me gatinha. | Open Subtitles | ناديتني ببرتقالتي الذهبية الصغيرة |
| Chamaste-me outro nome há pouco. | Open Subtitles | لقد ناديتني بأسم آخر هذا الصباح - حقاً فعلت ؟ |
| Lembro-me da noite que estava de pé a fazer uma sandes de manteiga de amendoim, descuidaste-te e Chamaste-me "pai". | Open Subtitles | و تذكّرتُ الليلة التي أطلتُ السهر فيها و أنا أعدّ شطيرة زبدة... عندما زلّ لسانك ''و ناديتني ''أبي. |
| Chamaste-me " Bebé Creed." Não me chames isso. | Open Subtitles | لقد ناديتني كريد الصغير لا تناديني بهذا |
| A primeira vez que nos encontrámos, chamou-me de Padre. Só os romanos fazem isso. | Open Subtitles | أول مرة تقابلنا ناديتني بالأب الرومانيون الكاثوليك فقط يفعلون هذا |
| Denise, chamou-me Denise. Quem é essa? | Open Subtitles | دنيس, لقد ناديتني بدنيس من هي؟ |
| chamou-me pelo meu nome verdadeiro? | Open Subtitles | هل أنت حقاً للتو ناديتني بإسمي الحقيقي؟ |
| - chamou, menina? | Open Subtitles | هل ناديتني يا آنستي ؟ |
| Porque é que me chamou? | Open Subtitles | لماذا ناديتني للأعلى هنا؟ |
| Voltas a chamar-me cabra, rapaz, e arranco-te o olho e dou-to a comer. | Open Subtitles | إذا ناديتني بالعاهرة مجددا يا فتى فسأخرج مقلة عينك وأطعمها لك |
| Se voltar a chamar-me isso, vai é chamar um paramédico. | Open Subtitles | عضو الكونجرس،إذا ناديتني بذلك ثانيةً، اعتقد انك سَتَحتاجُ لرُؤية موظّف إسعاف. |
| E se você me chamar de burro-Arash novamente, Eu vou arrancar seu braço e eu vou lhe dar uma bofetada com sua própria mão. | Open Subtitles | إذا ناديتني ب أراش المغفل مرة أخرى سأقطع ذراعك و سأضرب وجهك اللعين بيدك |
| - Não. Na verdade, estou feliz por me chamares de pai outra vez. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا مسرور لأنك ناديتني بأبي .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 