"ناراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fogo
• uma fogueira
• lareira
• incêndio
• chamas

Para torná-lo ainda mais real, usaram fogo, vento e explosões.
لجَعْل ياهوو واقعي لدرجة أكبر أضافوا ناراً وريحَ وإنفجاراتَ

Eles usaram explosivos moldáveis e dispositivos incendiários, para criar fogo rápido.
استخدموا رسومات اضافة الى اجهزة حارقة كي ينشئوا ناراً متوهجة

Hoje comecei um fogo e devia de ficar de olho nele.
بالإضافة ، لقد اشعلت ناراً هذا الصباح ويجب أن انتبه لها

Preparava-se para fazer uma fogueira por ali, naquela escuridão e frio todo.
سيعد ناراً في مكان ما هناك في الظلام و في البرد

- Haverá uma fogueira.
سيكون هناك ناراً. لما انتَ مرتدياً القميص القطني؟

Eu acendia a lareira, mas a lenha está encharcada.
حسناً ، كنت سأشعل ناراً ، و لكن كل الأخشاب ابتلت

Já viu fogo na gravidade zero?
هل سبق لك ، أن رأيت ناراً خلال إنعدام الجاذبية

Da próxima que me chamarem, é bom que isso esteja a cuspir fogo.
في المرة القادمة التي تتصل بي هنا ذلك الشيء من الأفضل أن يتجشأ ناراً

Quando Svarog fizer chover fogo do ceu, o teu povo ira implorar misericórdia e oferecer-lhe a sua devoçao.
عندما يمطر سفارج عليهم ناراً من السماء سيطلبون رحمته وبعدها سيعرضون ولائهم لا, لن يفعلوا

Se percebermos logo que a luz de velas e fogo, entao a refeiçao foi há muito cozinhada.
لو عرفت على الفور أن ضوء الشمعة ناراً أذاً الوجبة طبخت قبل وقتٍ طويل

A respiração torna-se energia no corpo, a energia estende-se para lá dos teus membros e torna-se fogo.
الأنفاس تتحول إلى طاقة في جسدك, ثم تتمد الطاقة لتخرج من جسدك وتصبح ناراً.

Ele é tão bom a acampar, e a fazer fogo com pedras e isso...
إنه جيد جداً في التخييم وكيف يشعل ناراً من الحجر ومثل هذه الأشياء

Então faremos uma fogueira Nós pegamos sempre fogo às coisas acidentalmente
إذاً سوف نشعل ناراً نحن دائماً ما نشعل النيران في الأشياء بصورة عرضية

Colocou fogo no corpo do demónio enquanto ele dormia que ardeu tudo, excepto o coração.
أشعل ناراً في جسد ذلك الشيطان عندما كان نائماً حرقت هذه النيران كل شيء ماعدا قلبه

Quando sai de lá, os meus testículos estavam em fogo.
حينّما خرجت من ذلك المقهى ، خصيتيّ كانت تشتعل ناراً

Daqui a pouco anoitece. Quero acender uma fogueira para nos localizarem.
‫سيحل الظلام قريباً، يجب أن أشعل ‫ناراً يهتدون بها إلى مكاننا

Pára de te espreguiçar e faz uma fogueira.
توقف عن تبديد الوقت بأشياء تافهة وأشعل ناراً

Não deixas pão por comer, uma fogueira ainda acesa. Já foram à policia?
لا تترك خبزاً غير مأكولاً ناراً مشتعلة, هل ذهبت للشرطة؟

Pronto, eu acendo a lareira. Só tenho de encontrar algo que arda.
حسناً ، سأشعل ناراً ، فعلىَّ أن أجد شيئاً آخر فحسب لأحرقه

Podemos acender a lareira. Seria perfeito.
ولكن بوسعنا أن نُضرم ناراً ومن ثمّ سيصبح الجو مثالياً

O isolamento vai arder, haverá um incêndio... e as portas vão encravar.
العازل سيحترق سيكون هناك ناراً وميضة, والأبواب ستسد

Atiram-no através de arcos em chamas. Depois, apontam e riem!
إنهم يدورون عجله و يشعلون ناراً و يضحكون